原帖由 jmraymond 於 2011-8-5 18:33 發表
大致看來，“衣袖”泉廈潮台（大部份）都是ng（陰上），而漳州海豐都是uiN(陰上)，三鄉和粵西的閩語則是ui(陰上)。

一般写成“䘼”（衤+宛）。具体可看《从词族关系论几个衣袖名称的来源》（杨秀芳）。

原帖由 tpyao 於 2011-8-3 15:58 發表
捲起衣袖／褲管

這個動作，三鄉話的講法是「ngaah31」，寫法我擬作「掖」。

捲起衣袖　-　ngaah31  goi35  saa33  ui24　（掖高衫裫）
捲起褲管　-　ngaah31  goi35  ko212*33  kaa33　（掖高褲腳）(一般接受「kaa33」寫「腳」，我 ...

广州读 ŋap 或 iap 下阴入，意为掖、卷、挽。
白宛如写成“擪”。擪，《广韵》於葉切，持也，指按也。这个字的文读音是 ip 下阴入。

原帖由 在山 於 2011-8-7 11:14 發表

广州读 ŋap 或 iap 下阴入，意为掖、卷、挽。
白宛如写成“擪”。擪，《广韵》於葉切，持也，指按也。这个字的文读音是 ip 下阴入。

經過一番琢磨，「擪」「掖」之間，我仍然選擇用兼有「捲、藏」兩義的「掖」字。