123456
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
41#
发表于 2007-11-23 19:42
听字潮音白读thiaⁿ, 文音thèng。文音作“听，闻”意义的时候是用在朗诵古文或诗词的时候，其他时候这个文音也用作口语词，是表示“任凭”“听凭”的意思，比如“听造化”thèng-tsău-huè“听兴衰”thèng-heng-sue“听睇”thèng-thóiⁿ。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-11-23 19:43 編輯 ]
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
42#
发表于 2007-12-4 13:17
文音只有一個麼? 跟 thiann 對應的 theng 沒有麼?
tension
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
43#
发表于 2007-12-4 16:03
这个theng（阴平）在读近古的诗歌时偶尔会用到（比如岳飞的“知音少，弦断有谁听”）。平时没有任何词汇使用这个音的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
44#
发表于 2008-1-28 00:48
匠，普通話不送氣，但福州話送氣，chióng。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
45#
发表于 2008-1-31 13:07
贿赂，uōi-lô。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
46#
发表于 2008-2-5 13:36

墓慕暮募幕

墓 muó
慕暮募 muô
幕 máuk
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
47#
发表于 2008-2-5 15:51
污秽，ŭ-uói。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
48#
发表于 2008-2-5 22:50

回復 #47 GnuDoyng 的帖子

虽然阮的字表上写了“牛”的文音是ngiù，但我今天才发现现实中这个读法的存在。罗源的牛坑村读成Ngiù-kăng，而我错读成Ngù-kăng，被我妈嘲笑了
可牛作为姓氏的时候却又读白读音……
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
49#
发表于 2008-2-5 22:55
閩縣話有一個牛媲 ngiù-bi 用來形容醜女的. 不過牛在村名這麼底層的地方還能文讀很罕見.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
50#
发表于 2008-12-13 10:20

闖 téng ?

在潮州版看到闖有個音是丑禁切, 之後查到泉州音有tim5, 折合為閩音就是 téng, 解釋為出頭貌, 找到閩縣話有一個 téng-tàu téng-nō̤, 意思是出謀劃策, 猜想 téng 是''闖'', 字典寫做趁頭趁腦.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
123456