好像「日復一日」两读皆可
jît hiù chêk jît
jît hôk chêk jît

这段话的标音，我帮你改改，你看看
Haha, m̌ sǐ la. Uá kâi Tiê-Suann-Uē tsúi-phêng kuè ti. Só-ínn ngǒ--tiêh ka-kī m̌ pak kâi jī, tiām-tiām lo sǐ khàu ieh. Keng-siênn muêh --kàu tǎi-ke-nâng ieh-lâi-ieh-khèu. Tsí-téung ǔ tshê jī-tiáng kâi siênn-tshì, tǎng-sǐ ǔ hoh tsōi kâi tshêng-khuàng jī-tiáng tànn --lâi bǒi tsheng-tshó. Tsêk-puann tǒ tsí tséng tshêng-hêng, uá lo ǒi mūng uá pié-tsé a--sǐ pak kâi Tiê-Suann-Uê tshing-sîk ǔ-piàng liû-lǐ tànn kâi nâng.

红字部分我帮你修改的。

建议轻声用 -- 标出，比如“着”“来”“去”这类的补助词。至于结构助词kâi（其），我本人则倾向于不标示，即 uá kâi 如此书写。句末是语气词一般也是读轻声，个人也倾向不标写。
此外，个人建议区分ts/ch，-n/-ng这类。
/ɯŋ/按情况书写为ng或ṳn，如 广/kɯŋ53/，写作kńg；斤/kɯŋ33/，写作kṳn。
文读音（或者说国音）声母为k类，韵母为-ang或-uang、-uan（包括国音 -üan），写ng，常见字有：广光岗钢管卷远园……
国音声母为kj（汉拼的j）类，韵母为-in，写ṳn，常见字有：斤仅巾谨近瑾……
/uŋ/按情况书写为un或ng，如 温/uŋ33/，写作un；门/muŋ55/，写作mn̂g（在实际发音时可以根据自己的口音在m和ng中间加u或ə）

我覺得既然主流潮汕話裏"-n"都併入了"-ng"，現代白話字就不再需要區分兩者吧，這也能更準確地描寫現代潮汕音。

區分兩者，對於"-n"、"-ng"不分的普通潮汕人來說應該是挺困難的一件事。

"-n"還是留待描寫有前鼻音韻尾的留隍音較好吧？

虽然现代主流潮州话里前鼻音并入后鼻音，但是个人理解，白话字是作为一种文字，而不是一种标音方案。如果追求完全的音字对应，那么是否按不同口音各自制定一套呢？那么，则是出现 汕头腔、府城腔、潮阳腔……这样反而不利于白话字作为一种文字。即便是音字对应的西欧语言，仍有部分是不对应的。而且比如“管”书写作kuán，汕头人可以读作kuáng，府城人可以读作kuéng。
至于说区分前后鼻音的难度，个人觉得在推普和粤语的扩散的情况下，其实是可以区分的，特别是年轻人。（总不能苛求上年纪的人现在来学习白话字吧）。
所以，輶轩使者兄根据PUJ（传统的白话字）修订的MTR（现代白话字），是基于现代主流口音，不将前后鼻音做区分。但此外还有复古版。
目前我个人书写时基本上按MTR复古版本，即：
1、区分前后鼻音。
2、ch作为ts的变体，送气统一用chh，浊音则用j（此前我还区分j和z，chh和tsh）
3、ua如果前接声母为t或th，则改写为oa。
4、ṳng拆分为ng和ṳn两类。

呵呵
此君越来越复古了

记音可以用变体（虽然我很讨厌变体）
正音却应该是标准化的

PS：
第三点似乎没必要复杂化

第三点原本是没有的，不过是在翻菲尔德的时候，发现有这个变体。那就拿来用用咯

我觉得任何版本应该说明一点，即ng代表两个音值，在喉音和零声母前是/ŋ/，其他情况是/ɯŋ/，不赞成ng代表ɯn。
隐urn/ɯn/
恨hurn/hɯn/
近kurn/kɯn/

向ng/ŋ/
远园荒hng/hŋ/

劝囥糠khng/khɯŋ/
钢缸kng/kɯŋ/

汤烫“褪”thng/thɯŋ/
当盪tng/tɯŋ/

ŋ作为ɯŋ互补音位书写时统一做ng。

[ 本帖最後由 聽潮 於 2012-5-8 18:54 編輯 ]

好像我上邊沒有說用 ng表示/ɯn/吧？

怎然王取之將ts標為ch，TSH標為chh
比如：志，我標為tsi，而不是chi；其實發音平樣，就是標法不同
目測樓主是潮安、湘橋、豐順彼豦的人
下面標練江腔佮汝不同的地方
沙揚娜拉Sua-ionn-nou-la
日本女郎Jik-png-nng-nng
“女”怎然可讀作neung，頭逝（tsua）聽著
還有小郎（丈夫之弟的背稱詞）　　外來媳婦本地郎的郎攏是讀nng
　　
　　象tshionn（練榕）/tshienn（韓）
　　　　蓮nainn（練榕）/noinn（韓）
　　　　珍重一詞我覺得是汝談錯了，練韓都是ting-tong，榕江腔是teng-tong
憂愁的愁必須tshiu，從秋聲
汝可搜索「最後一個字是愁」，會發現在唐詩內，愁衹有讀tshiu正押韻

　　重慶一詞會肖是雙重喜慶的意思，所以「重」應讀teng

[ 本帖最後由 hwwfxf 於 2013-5-22 06:24 編輯 ]

（1）女 我是讀nńg /nŋ⁵³/，而非 /nɯŋ⁵³/
（2）ch是ts的變體，逢ts後續字母為i或e時，改寫為ch。至於發音實際上有些許不一樣。當後續i或e時，ts是帶有舌面化的傾向。送氣時，我則是統一用chh不用tsh。當然，你個人可以全用ts和tsh，不必和我一般如此。
（3）關於ieⁿ和ioⁿ的問題，按照PUJ是寫作ieⁿ
（4）珍重 一詞，我是讀 tian-tŏng /tiaŋ³³ tɔŋ³⁵/，你所舉兩處讀音，我未曾得聞
（5）愁 字應當是 chhou和chhiu兩讀，我個人認為chhou是文讀，chhiu是白讀
（6）按 重慶 這一地名的來源本義，應該是讀 têng，但日常得聞者乃是 tŏng。按我的理解，重慶 屬於外省外地，其名應該讀文音
（7）PUJ不是按某一地的讀音用書寫，有些拼寫地方與現實口音是存在區別的。比如在書寫時我會表現出前鼻音及其入聲，即-n，-t，但實際上我的口音是沒有的。（當然有時候故意仿古一些，或者混合泉音）
（8）至於你猜測我的所在地，(*^__^*) 嘻嘻……，不對哦。我在汕頭市區長大的，籍貫是潮陽棉城桃園。口音方面則是大混合，基本上是汕頭優勢腔，但部份字詞卻是潮陽、揭陽的讀音。