海墘閩語論壇
»
列州閩語
» 求各地埋、貍、狸、鯉、裏各字的文讀白讀
1
2
3
下一頁
劉志宏
註冊會員
母語
閩南話
來自
台灣台北市
1
#
发表于 2012-11-10 00:07
求各地埋、貍、狸、鯉、裏各字的文讀白讀
如題,求各地埋、貍、狸、鯉、裏各字的文讀白讀,並加註四聲(平上去入),陰陽。
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
2
#
发表于 2012-11-10 10:04
埋 mâi, tái
貍/狸 狐狸(hû-lî,fox),lâi 狐狸 (hôu-lâi,weasel)
鲤 lí
裏 lí , lăi
克
己
,
清
心
,
復
禮
,
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
劉志宏
註冊會員
母語
閩南話
來自
台灣台北市
3
#
发表于 2012-11-10 20:52
回復 #2 王取之 的帖子
hû-lî 聽起來想官話音!還有埋tai是陰上聲?
另外請注明四聲,陰陽,不要用調號,比較清楚。
多謝!
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
4
#
发表于 2012-11-10 22:48
回復 #3 劉志宏 的帖子
是的,潮州話有明清一層的讀音。
埋 mâi 陽平, tâi 陽平
貍/狸 lî 陽平:狐狸(hû-lî ,fox),lâi 陽平:狐狸(hôu-lâi,weasel)
鲤 lí 陰上
裏 lí 陰上, lăi 陽上
克
己
,
清
心
,
復
禮
,
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
劉志宏
註冊會員
母語
閩南話
來自
台灣台北市
5
#
发表于 2012-11-10 23:45
回復 #4 王取之 的帖子
埋tái陰上沒聽過,連海南,廣東西部的閩語都是陽平,陰上頗奇怪。
這個埋字以前就討論過,我只要論證埋的白讀是tai,念mai是訓讀,所以要各地閩語的例子。
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... highlight=%E5%9F%8B
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... highlight=%E5%9F%8B
還有請用t表示不送氣,用th表示送氣,別用d表示不送氣,t表示送氣,因為海南、黎語及少數
閩語有濁音。
多謝!
jmraymond
管理員
母語
黎話(東話)
來自
廣東電白、茂南交界
6
#
发表于 2012-11-11 13:40
這些字的讀音,下面是我自己想當然的讀法,具體的要回家讓父親幫我核實一下。
埋 mai 陽平(電白話我還沒聽過“埋”讀“tai 陽平”的,倒是聽過雷州話有這樣讀);
貍/狸 li 陽平;
鲤 li 陰上(家裡吃魚我很少問是什麽種類,所以沒聽過“鯉”的讀音,我想是讀li陰上);
裏 li 陰上 或 “ti 陰上(?)”
不過值得一提的是,我們“裏面”可以說“ti (陰上) 頭”或“內頭”,與“外頭”相對。
而我們來母有個別字讀 t 聲母,如“鹿”讀“tiak 陽入”,
所以這個“ti 陰上”,我想就是“裏”字吧。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
劉志宏
註冊會員
母語
閩南話
來自
台灣台北市
7
#
发表于 2012-11-11 14:26
回復 #6 jmraymond 的帖子
裏確實可能念ti陰上,多謝!
王取之
管理員
母語
Teochew/Swatow
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳
8
#
发表于 2012-11-11 20:59
回復 #5 劉志宏 的帖子
我沒有用d表示清聲不送氣。我上邊寫的t都是不送氣的
更正一下,那個讀tâi,我標調弄錯了。 而且,這個tâi本字是否是“埋”,我個人不確定。
克
己
,
清
心
,
復
禮
,
為
仁
真剣
にやると、
知恵
が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng
劉志宏
註冊會員
母語
閩南話
來自
台灣台北市
9
#
发表于 2012-11-11 21:35
回復 #8 王取之 的帖子
我幾乎可以肯定tai是埋的白讀,大部分方言念mai則是訓讀(不能跟里字諧聲)。
只是要找更多的例子佐證。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
10
#
发表于 2012-11-12 22:22
埋 mai5, muai5, tai7
貍狸 li5
鯉 li2
裏 li2, lie2, tie2
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
1
2
3
下一頁