tòa-chí 是否“帶子”？ chhia-péh，âng-nňg（紅卵？），âng-nék（紅肉？），liău-chiău 漢字怎呢寫呢？

tòa-chí 带子
chhiah-péh 車白，即“文蛤”、“蛤蜊”，Meretrix lusoria，日hamaguri

餘下幾個，我就實在不知道漢字如何寫~~

還有“象拔蚌”，好像叫做 chhiĕⁿ-phīⁿ-ham（印象中好像也有人叫 chhiĕⁿ-kiáⁿ ，這個不是很確定）

取之兄的“帶子 tòa-chí”是“江珧”嗎？ 怎呢有人呾潮汕俗名：割豬刀、殺豬刀？

http://www.iciba.com/%E6%B1%9F%E7%8F%A7/

帶子應該是栉江珧。割豬刀、殺豬刀這兩個名字我倒沒聽說過~

又找着加一個網站呾着 kau6-ni2。 但無 MTR。 個人看地圖，揭陽在底畔入去，無想呾揭陽也有人出海掠魚。

學名：長槍烏賊，俗稱：柔魚、九彌（kau2-ni2 ?!?!?） 。學名：萊氏擬烏賊，俗稱：軟匙（台灣叫“軟絲”！！！） 。

http://www.jyofa.gov.cn/wz_Show.asp?ArticleID=54
http://www.jyofa.gov.cn/wz_Class.asp?classid=12

因為揭陽市包括榕城區、揭東區、揭西縣、惠來縣，代管普寧市。以舊潮州府論，則是大抵舊揭陽縣、舊普寧縣、舊惠來縣。

這個網站也有的 http://www.sthyyyj.gov.cn/views.asp?id=science&typeid=tspz

原來是這樣，個人的是舊揭陽縣了！

45种潮汕水产俗称与学名对照图 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... a1da606cb62f78cf2ce

不過有些讀音用漢字標存在偏差

有人呾福建叫“塗虱”，潮州叫“滑鼠” ue8-tshur2。恁有叫“塗虱”無。

伊的“金槍魚”唔着了，着叫“斗底” tau2-toi2。

魟魚阮叫“蚶魚” ham1-hur5。
http://www.step.com.cn/html/2014-01/17/content_494824.htm

[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2014-6-23 17:30 編輯 ]

魟魚 hang-hṳ̂