123
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2007-10-9 21:17

漢字各方讀音討論專題

八音只收饕, 毛收餮. 故此想對照下兄弟哥都是底款講
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2007-10-9 22:46
饕餮, Teochew pronunciation: thau-thiak.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
timluo

貴賓

母語
 
來自
Taipei, 大羅天 

最佳貢獻獎章
3#
发表于 2007-10-9 23:48
My Taiwanese dictionary says it's "tho-thiat".

Tim
Lô Chín-Khun
natwest

版主

母語
吴语 
4#
发表于 2007-10-10 00:18
跟 铁 同音的。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-10-10 10:05
多謝. 綜合來看, 如果是跟鐵同音, 看來在福州該是陰入調的 thiek
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2007-10-10 12:14
照你以前说的ie-ia对应看，这个发音确实可能。

不过潮语的“铁”只剩下白读thih了，猜想可能曾有文读音thiak, 但从没有听过。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
7#
发表于 2007-10-10 15:49
ih 跟 iek 也有對應啊, 比如 蝕, 缺等. 但是福州語 iat 也讀 iek, 故此我也沒能曉得福州語的'鐵'是白是文.
tension
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2007-10-10 16:50

回復 #1 Nguang 的帖子

tiek 阴入
honglc

全權版主

母語
 
9#
发表于 2007-10-10 17:49

回復 #5 dieu-hi的帖子

看到茶亭的广告了  呵呵
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
10#
发表于 2007-10-11 19:32
查王力同源字典“餮”“贪”同源
尊重是一种美德。
123