12 3 下一頁

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

1^#

发表于 2014-8-27 22:26

“紅耳鵯”怎呢讀？

請問一下，“紅耳鵯”怎呢讀？

“鵯”字張曉山《新潮汕字典》讀 pui1 但在網頂有人呾讀 pi1。

“紅耳鵯”在潮州話有特别名也無，還是也叫“紅耳鵯”？

[ 本帖最後由木麻黃仔於 2014-8-27 22:32 編輯 ]

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2014-8-28 00:42

回復 #1 木麻黃仔的帖子

根本就不認識~~ 鵯，照字面應該讀pui吧（按照“卑”的規律，潮pui，泉pi），泉音則有pit和pi兩讀。

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

3^#

发表于 2014-8-28 17:25

回復 #2 王取之的帖子

貌似在汕頭叫“高冠鳥”是唔是？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2014-8-28 18:19

回復 #3 木麻黃仔的帖子

我就不認識~~

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

5^#

发表于 2014-8-31 22:42

回復 #4 王取之的帖子

這樣個人就欲讀/叫爲 ang5-jy2-pui1/kau1-kuang3-tsiau2。

多謝取之兄呀！

[ 本帖最後由木麻黃仔於 2014-9-7 17:07 編輯 ]

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2014-9-1 21:24

回復 #5 木麻黃仔的帖子

âng-hĭⁿ-pui 我比较倾向用白读~~

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

7^#

发表于 2014-9-5 22:24

回復 #6 王取之的帖子

“木耳”呢，取之兄的口語怎呢叫？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2014-9-5 23:59

回復 #7 木麻黃仔的帖子

mák-júr

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

9^#

发表于 2014-9-6 22:48

回復 #8 王取之的帖子

個人亦是叫 mák-júr，除了“木耳”還有乜個詞該讀 júr 也無？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2014-9-7 00:54

回復 #9 木麻黃仔的帖子

júr是文音，书面语的词汇就会用到~~

12 3 下一頁

“紅耳鵯”怎呢讀？

回復 #1 木麻黃仔 的帖子

回復 #2 王取之 的帖子

回復 #3 木麻黃仔 的帖子

回復 #4 王取之 的帖子

回復 #5 木麻黃仔 的帖子

回復 #6 王取之 的帖子

回復 #7 木麻黃仔 的帖子

回復 #8 王取之 的帖子

回復 #9 木麻黃仔 的帖子

回復 #1 木麻黃仔的帖子

回復 #2 王取之的帖子

回復 #3 木麻黃仔的帖子

回復 #4 王取之的帖子

回復 #5 木麻黃仔的帖子

回復 #6 王取之的帖子

回復 #7 木麻黃仔的帖子

回復 #8 王取之的帖子

回復 #9 木麻黃仔的帖子