12 下一頁

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2015-8-13 21:59

戴姓的讀音

印象中讀 Tò
但今晚聽到《今日視線》讀成 Tài

貌似日常很多人讀成後者

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

2^#

发表于 2015-8-14 20:42

Tò。
你不会认为今日视线一定是准的吧。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2015-8-14 21:14

回復 #2 enjee 的帖子

不是，我听起来怪怪。
Ps. 周围有些中年同事也是读成Tài

lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

4^#

发表于 2015-8-15 19:09

越南潮裔唸為【 Tò】
順便請問一下諸兄，姓【黎】的，潮語是否念【Lôi]；姓【唐】的，是否唸作【Thâng】或【Turng5 (腸)】均可？
謝謝！

弟 - 李某謹致

lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

5^#

发表于 2015-8-15 19:15

回復 #3 王取之的帖子

還有，姓【賴】的我一直以為是唸作【Nua7/Lua7】，怎知一位姓賴的普寧人聊天後，才知道他將自己姓氏讀作【Lai6】??? 我實在好納悶，自己的姓氏沒理由給唸錯，不過我們老一輩也是受過正式的潮語教學，凡字都不容易出錯...請高明指教！

弟 - 李某謹致

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2015-8-16 01:32

回復 #4 lynguyen444 的帖子

黎 Lôi
唐基本聽到是Thâng，但是唐伯元卻是讀 Tn̂g

合尺上六

新手上路

母語: 揭阳县蓝田都下埠潮州话
來自: 揭阳县蓝田都下埠鳳奎

7^#

发表于 2015-8-16 13:57

回复 #5 lynguyen444 的帖子

潮安的赖厝村的赖字读lua7。现时作姓氏的读法貌似都读lai6了。

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

8^#

发表于 2015-8-20 22:04

戴 to3
黎 loi5
唐 turng5 但是唐伯虎 Thang5-Pe4-hou~2
賴 nai6

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2015-8-20 22:54

回復 #8 木麻黃仔的帖子

唐伯虎讀 Thâng 沒問題，非潮邑，姓讀文音。如王莽 Uâng Máng

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

10^#

发表于 2015-8-21 17:21

回復 #9 王取之的帖子

好讀做 Turng5-Pe4-hou~2, Heng5-Mang2 抑孬？

12 下一頁

戴姓的讀音

回復 #2 enjee 的帖子

回復 #3 王取之 的帖子

回復 #4 lynguyen444 的帖子

回复 #5 lynguyen444 的帖子

回復 #8 木麻黃仔 的帖子

回復 #9 王取之 的帖子

回復 #3 王取之的帖子

回復 #8 木麻黃仔的帖子

回復 #9 王取之的帖子