123
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
11#
发表于 2007-12-14 23:09

回復 #11 鼓山 的帖子

你的这个读音和GnuDoyng所说的以及李如龙词典上的有差异，请问你具体是福州哪里的呢？
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
鼓山

新手上路

母語
 
12#
发表于 2007-12-15 02:35
你說俺老農是哪的？
福州人說絲瓜坪叫“錯坪”。刨絲瓜皮的刀叫“錯推”，在坪上放著老了的絲瓜，是“錯姆”，可以當擦洗工具，叫“錯揉"。

[ 本帖最後由 鼓山 於 2007-12-15 02:38 編輯 ]
博客http://blog.sina.com.cn/ynLk793w4UlSbCBE
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2007-12-15 15:08
福清是读che̤
鼓山

新手上路

母語
 
14#
发表于 2007-12-15 15:26
ｃｈｅ是变音读法，比如che pan(错坪），含语气流在其中。

[ 本帖最後由 鼓山 於 2007-12-15 16:03 編輯 ]
博客http://blog.sina.com.cn/ynLk793w4UlSbCBE
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2007-12-15 15:43

回復 #15 鼓山 的帖子

我的这个che̤是相对于福州话中变音的cháe̤
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
16#
发表于 2007-12-15 20:49

回復 #14 菊在言 的帖子

对，罗源也是ché̤
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
17#
发表于 2007-12-15 23:07
原帖由 鼓山 於 2007-12-14 21:59 發表
ｃｕｏ错。
你是福州哪裏的？絲瓜，如果寫成國際音標，是[tshɔ]，陰去。

你比較一下這個字和另一個字“厝”，應該能體會出明顯的差異的。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
18#
发表于 2007-12-15 23:07
原帖由 菊在言 於 2007-12-15 15:43 發表
我的这个che̤是相对于福州话中变音的cháe̤
非常正確，加十分！
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
19#
发表于 2007-12-15 23:09
原帖由 lumiere 於 2007-12-15 20:49 發表
对，罗源也是ché̤
像這樣的字還有“告”gáe̤，還有一個就是橡皮擦的bék-cháe̤，你們羅源人和福清人可以體會一下。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
20#
发表于 2007-12-16 16:51
这个cháe是怎么念的 ？
123