- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
 
|
1#
发表于 2010-2-18 23:56
孫悟空的正確說法?
以前有討論過, 可是我始終找不到那個主題, 只好重新開一個
福建版的福州方言辭典裡面認為是 gàu-dṳng-uòng (猴中王), 口語讀為 /kau˨˩ lyŋ˨˨ ŋuoŋ˥˧/
但是我發現''榕腔初學撮要''中卻寫為 gàu-séng-uòng (猴聖王), 口語讀為 /kau˨˩ liŋ˨˨ ŋuoŋ˥˧/ (跟'猴中王'僅一個韻母之差)
於是我去網上找了下, ''猴中王''基本就是跟美猴王聯繫在一起, 而猴聖王的搜索結果很少, 且分為兩類...
指猴子http://www.fzdqw.com/ShowText.asp?ToBook=902&index=171
岭利畲胞盘十二生肖诗
第一生肖鼠存粮，畲村岭利好地场。麒麟山泽龙涎水，金鸡展翅变凤凰。
第二生肖牛犁田，敬业刻苦万般能。正道恭行不失足，脚踏实地出人前。
第三生肖虎上山，天天向上勇登攀。创业守成苦亦乐，虎落平洋最难堪。
第四生肖兔挖窖，畲家积善也防恶。居安思危千年计，顺随世变存傲骨。
第五生肖龙戏珠，鼎火山下龙凤窝。韬光化影云水隐，捧日行虹展壮图。
第六生肖蛇冬眠，灵洞存身炼精神。徐行疾走飞起杖，参弓矢志曲能伸。
第七生肖马过涧，岭利浮岐三里三。船东不停村北过，游历天下有何难。
第八生肖羊出栏，尝遍百草知苦甘。宝剑锋从磨砺出，梅花香洁耐苦寒。
第九生肖猴圣王，火眼金睛有主张。玉宇澄清看世界，奖善罚恶报昭彰。
第十生肖鸡叫欢，蓝鸟高飞走西番。落叶归根骨归里，衣锦还乡建家园。
十一生肖犬看门，畲农发达建家园。祖根岭利风水好，鼎炎蓝，世泽长。
十二生肖猪吃瓜，吃饱逍遥莫矜夸。且拉猪屎肥吾土，肥田连年长甜瓜。
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1张慈观自称“大圣”，老百姓称他“张圣君”，又因他首创猴拳，被称为“猴圣王”。明代中叶，吴承恩撰《西游记》中的孙行者形象是作者把张圣君动人的故事揉进书中。 |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８ |
|
发表于 2010-2-20 19:31
发表于 2010-3-30 18:32
