12 3 4 下一頁

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2010-9-11 00:59

这几个日语词的训读……

看了几集柯南，看到这样的训读：

オーメン	タイム・リミット	ターゲット	サジェスト
前兆	刻限	照準	暗示

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-9-11 13:34

还有这个

バランス
配合

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-9-13 23:54

カオス
混沌

宁之囝

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

4^#

发表于 2010-9-14 08:58

回復 #1 此君的帖子

前兆オーメン       omen
刻限タイム・リミット time limit
照準ターゲット       target
暗示サジェスト       suggest
配合バランス       balance
混沌カオス          chaos

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

宁之囝

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

5^#

发表于 2010-9-14 08:59

好像都是英语借词，然后又用汉字来训读，蛮有趣的。。。

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

6^#

发表于 2010-9-19 20:56

如果能多些明天的英语在日本将可以夹杂汉字书写

吾乃東風也初次見面請多關照
吾名前者東風候初候而目掛枡何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다

魚美人

註冊會員

母語

7^#

发表于 2010-9-20 20:31

以前就不少

硝子glass
零zero
冰ice，冰川ice-kawa
光light，月光moon-light

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

8^#

发表于 2010-9-20 23:44

死亡笔记里头，夜神月不就是 yagami laito 么。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員