ka-lô 与 ka-nn̂g

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-8 20:05 發表
你们说ka-liau么? 是否指用纸扎在其周身上下移动之举？我们揭阳叫做ka-lo。

看到ka-lo，倒想起ka-lô，不知这个词大家有没有用过？

那个ka-lô是tsuâh-hn̆g的意思吧

ka li2 十 lo5 [ka-li6-tsap4-lo5]：還早着呢。

還ka1 lo5學[hua~1-ka1-lo7-o8]：夠你學的！

ka-nn̂g，表完整
ka-lô，表远未完整

ka-lô是tsuâh-hn̆g的意思，很常听，但ka-nn̂g未听过。

原帖由 enjee 於 2008-9-8 23:17 發表
ka-nn̂g，表完整
ka-lô，表远未完整

记得小时候这两个词经常搞混（其实现在也老搞混），
为避免被人取笑，日常生活中我干脆就不用。

ka-nn̂g这个词去年才从我的passive vocabulary转为active.

原帖由 lee 於 2008-9-9 21:38 發表


记得小时候这两个词经常搞混（其实现在也老搞混），
为避免被人取笑，日常生活中我干脆就不用。

不会吧……ka-nn̂g我倒是很常用。《漳州市志方言志》中写为“交囵”，“交”应该只是个词头，不一定是本字。囵从音韵上看倒是符合要求。可以参考大家之前在各地闽语板块的讨论：
ka nŋ / ko louŋ

对了，讨论的那个帖子中 lim 兄提及的 "ka-nn̂g-thun" 实际我处是 "ka-lûng-thung"