12
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
1#
发表于 2010-7-6 23:43

[妒嫉]，[妒忌] 潮州話是呾做乜個？

請各兄指教，死父感謝！
弟 - 李某謹致
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2010-7-7 03:02
我处订做kŏu-kĭ。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
3#
发表于 2010-7-14 08:21
kau6-ueh8 或者  目紅
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
4#
发表于 2010-7-14 09:43

闽南 怨妒(uan3-too3)、恶妒(oo3-too3)、目红、挖赤(iah4-tshiah4)

..
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-7-14 09:52
kòu-kǐ 较为书面
kǎu-uêh 较为口语化
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
6#
发表于 2010-7-14 10:20

回復 #3 聽潮 的帖子

“kau6-ueh8” 闽南也有，侬写做 厚秽(kau6-eh8/ueh8)。本意是身上不舒服，引申为 心里不舒服。
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
7#
发表于 2010-7-14 10:45

回復 #6 DiamondPoem 的帖子

我這畔也有呾[kau6 ueh8]，意思佮阿DiamondPoem兄平樣，佮國語其（身體/心情）[不舒服]相應，無[妒嫉]其意咯。
弟 - 李某謹致
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
8#
发表于 2010-7-14 10:52

回復 #3 聽潮 的帖子

[目紅]，我這畔也有呾，乃是意思吆[iou2]對國語其[仰慕]相應。
弟 - 李某謹致
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
9#
发表于 2010-7-14 13:58

回復 #7 lynguyen444 的帖子

有机会缀阿lynguyen444 兄学安南话。我捌一个以前安南住德国大使馆的二秘。伊嘛邀请我去河内tshe7/tshue7 伊佚佗(thit4-tho5)。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-7-14 20:25
kau6 ueh8也有看人不顺眼的意思。有人写垢秽。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12