oi-si-uá-luâ & ún-thôu-nuàⁿ-tǒu

oi-si-uá-luâ（挨X倚X）

ún-thôu-nuàⁿ-tǒu（X涂XX）

都是形容人懒，邋遢。

si可能mn̂g-si-ǎu（门後）有关
tǒu可能tǒu-pǹg（垃圾）有关

门后，我处称 门扇后（mn̂g-sìⁿ-ău）。
赖在地上，我处称 赖涂（nuà-thôu）。
嫁祸于他人，我处称 倚赖（uá-luā）。

倚赖（uá-luā），一样。uá-luâ，后一字确定是阳平。

tŏu-pùn。

大家啊，請問一聲，[邋遢] 這兩個字是怎呢唸？是lah8 tah4 仰是 lah8 tah8 ?

lah-tah

lap4-tap4 或者 lah4-tah4

lua5 难道是 “箩”？

惦惦聼公嫲呾：
lah4 tah4 kui2 邋遢鬼
P/s: 我感到真奇巧是我公嫲攏是澄海人，怎呢呾話也有差異？
我阿公是在蓮陽鄉（又叫做南陽），我阿嫲是仙門村人（有唐伯元紀念館，出名哦）。國語[給] 其意思，我公呾做[侯hou7] ，我嫲哩呾做[分pung1]，珍攏呾甲己是對。真實是趣味！！！這個問題豈有底位高人好解釋分我一下嚒？

[ 本帖最後由 lynguyen444 於 2010-5-29 16:15 編輯 ]

hou7，和闽南的 予 hoo7 同源的吧。在刘尧咨的字典里头有记录，不过似乎现实中很少听到。

一般用 分pung 和 乞khurh，kheh，khih，khoih，khoh比较多。