華語的空韻跟 [ɯ]

我個人覺得這個空韻其實就是 [ɯ], 我個人是感覺不出越南語 ư 跟朝鮮語 ŭ 的發音跟華語的空韻有什麼本質上的差別. 可是中國為什麼卻堅持要用 ɿ 跟 ʅ 來寫? 而且至今國際音標都還在否定這兩個字母的地位.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-9-16 20:22

這個問題好像挺深的。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-9-16 21:57

虽然很接近，感觉还是有些不同的

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2009-9-17 07:13

从纯粹的phonetics角度来说我觉得是有不同的。如果要按phonology处理则无妨同一。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-9-17 22:09

不同在哪裡?

為什麼我感覺不出來?
雙相跟吳大佬為什麼都不做聲了? 這個空韻在吳語可是相當普遍的呃.

另外, 我也忘記說了, 我覺得華語的 e 跟越南語的 ươ/ưa 的讀法基本是一樣的, 有兩個音素構成, 有一個滑動的過程, 從 ɯ 滑到 ɤ, 而非只有一個音素 ɤ 或 ə, 只有閩南人跟台灣人說的國語多是標準的 ə, 我印象最深的就是流星花園的那個徐什麼媛演的杉菜, 叫青和時, 發音是 tɕʰiŋ hə .

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

在山

版主