癮

「癮」字三鄉話有兩讀：

過癮　kɔi21*33　ken44；　（又可以講　kɔi21*33 jɐn35 ）
唓癮　tsʰea44  ken44 (挺過癮)
毋是幾癮　m55*32  si33　kui44　ken44

煙癮　in33  jɐn35
冇癮　mɐu55  jɐn35

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-15 10:44 編輯 ]

第一个可能是 慭 潮语读 ngiàng
过慭、慭死、慭绝（太喜欢，很喜欢）
慭头（兴头）
无慭（没兴趣，没兴致）

原帖由 此君 於 2010-1-30 23:30 發表
第一个可能是 慭 潮语读 ngiàng
过慭、慭死、慭绝（太喜欢，很喜欢）
慭头（兴头）
无慭（没兴趣，没兴致）

我开始也怀疑是，但声母好象不对。
郑张尚芳曾说：温州“瘾”说“念头”ȵi⁶ dɤu² 像越南京语（瘾 nghien⁶ ）

参看此帖
http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... highlight=%E6%85%AD
以及 此帖
http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... highlight=%E6%85%AD

闽南和潮州声母是[ g ]或[ ŋ ]没问题，但楼主的 g 其实是[ k ]，我不知道三乡是否像莆田一样有把疑母读成[ k ]的，故有此疑。

gen54、jan24 应该至少有一个是闽南潮汕的 慭(ngiàn(g))。

..

兩年前初次發現「憖」字的時候，就覺得三鄉話「過  gen54」應寫「過憖〕，但查「疑」母字三鄉話確實讀〔g〕母的似乎只有「咬」字，又聽網上有聲台灣閩語詞典，「癮」字讀音的確接近三鄉話的這個〔 gen54〕字，故此暫把「憖」字存而不用。

我又知道市井粵語的「憖嘟」就有「有趣好玩」之意，但不知是源自閩語的東西。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-1-31 08:31 編輯 ]

咬有几个反切，ka一般认为是来自下巧切，匣母。所以这个证据不大充分。

原帖由 DiamondPoem 於 2010-1-31 01:02 發表
ceaa54 应该是 闽南的 诚(tsiaN5)

同意。三鄉話「誠」字的用場，似乎只限於此。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-1-31 09:03 編輯 ]