12
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
1#
发表于 2008-11-27 03:40

羌文教材《RRMEALEHHRR》羌文小学课本（试行）第一册













ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
2#
发表于 2008-11-27 03:44






















ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
3#
发表于 2008-11-27 03:54








































来源：http://bbs.qiangzu.com/thread-3090-1-1.html
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2008-11-27 10:08
先汗三下
這種語言有濁音, 居然還用 g 來表示 /k/,
然後... 出現這種不倫不類的 rrmealehhrr, vvae 的拼法...看來所謂的漢語拼音根本就是一個假稱... 這種拼音該改稱中國拼音才對...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
5#
发表于 2008-11-27 10:20
中国几个大的少数民族都有自己语言的中小学教材，我以前见过维吾尔语的。应该说，中国在保护民族语言多样性（不包括汉语方言）上，面子做的很不错了——只不过不知道教学上有没有真的付诸行动。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2008-11-27 10:22

回復 #4 Nguang 的帖子

很多少数民族拉丁化文字都是这副模样。很缺乏美感。

不过话说回来，有些地区本来无文字，如果那些人民真的习惯了这种文字，那也就无可厚非了。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2008-11-27 10:25

回復 #5 GnuDoyng 的帖子

实际上行动当然是有的（我有不少少数民族朋友），但问题是现在全中国都染上了急功近利的毛病，现在那些少数民族有不少都是更愿意学汉语（利益驱使，也有些是迫不得已，现在找工难，要来内地发展就不得不学汉语 ）——就像在美国，印第安人的青年辈恐怕也都更倾向于学习英语，否则长大后只能在保留地上过传统生活，应该不是所有人都想要的吧...有些时候，实际利益的考量就是这么和理想冲突。（当然不排除存在部分仁人志士）
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2008-11-27 10:35
原帖由 輶轩使者 於 2008-11-27 10:22 發表
很多少数民族拉丁化文字都是这副模样。很缺乏美感。

不过话说回来，有些地区本来无文字，如果那些人民真的习惯了这种文字，那也就无可厚非了。 ...
這讓我想起了蘇聯為非俄民族創造的斯拉夫文... ҒǶҨҼ
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
9#
发表于 2008-11-27 12:45
据说印度那边土波小学课本也是用大陆版本？
尊重是一种美德。
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2008-11-27 14:06
原帖由 Nguang 於 2008-11-27 10:35 發表

這讓我想起了蘇聯為非俄民族創造的斯拉夫文... ҒǶҨҼ
我觉得我们比俄罗斯人还是进步许多的。俄罗斯穷凶恶极，前几年还通过一项强制西里尔化的立法，禁止境内少数民族使用拉丁字母。谁都知道今天拉丁字母已经是表音的世界潮流，居然在普金时代的俄罗斯还能立出那么倒行逆施的法律……

对于汉人来说，拉丁文是纯粹的西洋文字，汉人肯把少数民族的语言拉丁化，应该算是迈出比俄罗斯人更远的一步了。至于用g表示[k]，这在我看来至多只是方法论的问题。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12