海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 记录每日每时听到的闽南词汇
1
2
3
下一頁
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
1
#
发表于 2007-7-29 19:43
记录每日每时听到的闽南词汇
今天听到的
tsat阴入tsun阴上 e阴平le阳平 tau阴平sau阴平这三个词是什么意思
第一个节制的意思
第二个肮脏的意思
第三个严密、得体
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
2
#
发表于 2007-8-5 12:54
另 mo so 兩字皆為陽平，意為拖拖拉拉
更正：mo阳平，so阴平 o为乌
[
本帖最後由 浊音dz 於 2007-8-8 12:46 編輯
]
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
3
#
发表于 2007-8-5 23:23
sô＝趖，指行動遲緩、拖拉，像烏龜在爬那樣慢。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）
·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
4
#
发表于 2007-8-6 14:49
mo so？
我們叫moo sng,moo音同摸，懷疑本字是這個，sng是陽平調，
sng有kho2的意思，也是拖拖拉拉之義，例：sng七sng八，汝歸日sng七sng八，正經代誌佫皆無做。不知道這個sng跟潮汕話的玩是否同源呢？
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
5
#
发表于 2007-8-6 14:49
tsat阴入tsun阴上
tsat tsun OR tsun tsat我們皆有講
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
6
#
发表于 2007-8-6 14:51
e1 le2?
沒聽過，我們是講a tsam ,晉江是講am tsam吧。
本字應該是普通話也講的腌臢a tsa
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
7
#
发表于 2007-8-8 12:48
回復 #6 鴻雁於飛 的帖子
晋江a tsam am tsam都有讲
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
8
#
发表于 2007-8-8 22:06
還有a-tsa的說法，如俗語“曝ta，無a-tsa” (曝乾了就不會髒了，自然殺菌了。)
就是“腌臢”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）
·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
9
#
发表于 2007-8-20 14:14
o̍ah-tńg,换做是你?
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
10
#
发表于 2007-8-20 19:47
每当我洗完澡换下脏衣服时,我妈总叫我把衣服拿去 chhioh-tsúi,就是把衣服装在洗衣机里,放水,使水刚好没及衣服.另外吃完饭后也叫我端碗到厨房里chhioh-tsúi.
chhioh-tsúi这一词中的chhioh本字是什么呢?
1
2
3
下一頁
发表于 2007-7-29 19:43
发表于 2007-8-5 23:23
发表于 2007-8-8 22:06
发表于 2007-8-5 23:23
发表于 2007-8-8 22:06