12 下一頁

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

1^#

发表于 2010-4-16 09:53

轉? 長?

青春期小孩發育長高
台灣說 tng2 kut4, tng2 tua7 lang5.
tng2 是 [轉] 還是 [長] ?
這就要憑漳州系統的閩南語來分了.
請教漳州的閩南語這個詞怎麼說 ?
多謝 ...

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-4-16 10:02

túiⁿ，轉。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-4-17 22:13

按閩縣話的音韻情況來看, 反而該是''長(toung2)''.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

4^#

发表于 2010-4-18 00:34

回復 #3 Nguang 的帖子

請教福州話怎麼講?
多謝!

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-4-18 01:40

回復 #1 thh 的帖子

潮音：
长 tṳ̂ng
转 tṳ́ng

长大 tṳ́ng-tuā

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2010-4-18 17:59

我不是已經註閩縣音了麼?
'轉'在南系能讀 ŋ̍, 這個成韻母聲母在閩縣話的對應韻母是 oung, 但是'轉'在閩縣話卻從不讀 oung, 而讀 uong. 因此, 從福州語的角度, 這個 toung 就只能是'長'了.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

7^#

发表于 2010-4-20 01:03

回復 #6 Nguang 的帖子

謝謝!
我是問: 只說一個字嗎?
還是說兩個字 [長大] ...

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2010-4-20 12:49

''發育''這個詞的閩縣話說法是拔節, 不用''長''
toung 用在長高, 長肉等方面

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2010-4-20 16:55

對於發育期間青少年的身高驟長情況，
福清話至少有轉骨、拔骨、發骨三種說法。

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2010-4-20 19:13

我們說拔骨pueh kut

12 下一頁