与李永球太平行脚

http://www.youtube.com/profile?user=sadhu25&view=videos

我上周从马来西亚回来，在北马我用福建话几可畅行无阻，十分自在。此行我去太平拜访了一位文史工作者李永球，他是安溪人。这几天我跟著他四处走，拍了些短片，请各位点击观赏，顺便听听北马的福建话。

youtube 大陆上不去的。
某些人以前讨论过一下马来西亚的闽南话。
http://fujian.qq.topzj.com/viewt ... p;extra=&page=1

先秦兄是特地去拜訪李先生的？看你們一路走了好多地方，想必是事先做好細致安排的

前一陣子，有一個來自檳城朋友到我的閩南語部落聽了我的閩南語錄音之後，說出
他只能聽懂60%~70% ！當時，我就回應他說，看來他們的福建話已經和閩台的閩南語有了相當大的差距了，我當時甚至建議他們的福建話應當另立一系，成為和閩台的漳泉話、廣東的潮汕話、海南的閩語等等並列的一個閩語支系。

林兄这段描述我是不太同意的，我在槟城和太平总共待了八天，我每天吃饭购物、在kopitiam跟人聊天都是用福建话，并没有什么问题。基本上他们的音偏漳，两念成noo7，姜韵念ionn（也有iaunn，据台湾张屏生教授说，这是北马独有的韵母），ng读uinn，部分oe的音念a，部分鱼韵字念u，据说是旧时海澄三都的音。至于调就有点怪，但似乎偏泉。此外再加少许的潮州话（如「时阵」说「点声」），还有一些马来话（如baru）。他们听我的台湾腔也没太大问题，我觉得是那个「槟城福建」的主持人北马福建话讲的不道地，才让我们误以为当地福建话以产生如此质变。

[ 本帖最後由 iapsianchin 於 2009-8-21 23:21 編輯 ]

是，我是特别去拜访他，他还送我他的新书和纪录片。前些日子我曾介绍他与林兄认识（这两人都是我的偶像 ），但他们好像还未进一步交流。李先生人非常热情。

[ 本帖最後由 iapsianchin 於 2009-9-3 23:14 編輯 ]

“太平行腳6”我勉強聽懂了（我閩南語只會一些皮毛）。難道晚來的泉州人這么容易受原來的漳州移民口音的影響而改變嗎，當年的兩個群體那個的人口比較多呢？

[ 本帖最後由 lumiere 於 2009-8-21 23:28 編輯 ]

哈哈哈，其实太平行腳6那段里面是我的声音啊！

你又胖了，一副熊样 ，小胡子也很可爱啊~

原帖由 iapsianchin 於 2009-8-21 23:11 發表


此外再加少许的潮州话（如「时阵」说「点声」）

點聲是潮州話？
這個詞我們也很常說啊。

是李永球說的 ，如果真是泉州話，那我得跟他說一聲了，因為他的書也這麼寫。對了，我旁邊那位穿藍衣服的是從泉州市區來這裡做風水算命的。