123
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-7-12 19:40

話說''闽南起名用方言造字尤其严重''

具體的新聞就不轉了, 大家可以去看
http://www.fjsen.com/fujian/2009-07/10/content_737071.htm

　　以方言造字起名的不少

　　在闽南地区，给孩子起名时本地方言造字尤其严重，什么奇形怪状的字都出现过，原因在于本地人认为，给孩子起名字要综合其生辰八字等一些因素进行考虑，因此特别容易出现生僻字，如“石+盘（读ｐａｎ）”、“王+禹（读ｙｕ）”、“卒+仑（读ｌｕｎ）”等等。也有人认为自己五行里缺少什么，就在名字里加上什么，曾有人报户口时用“石+圈”这个字（念pong第二声），字面上理解是石头打在水面上出现一圈一圈的水波，发出 “pong 、 pong ”的声音，故念“pong”。
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2009-7-12 19:53
現在福州市區的那些女生的名字... 娜啊, 妮啊的... 全部北化了.

話說本壇石獅仔 Akuta Motohatake 的火田也是閩南語造的字麼?
福清弟的 mitimiti, 潮語學者也叫這個名字, 也是閩特色的名字麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-7-12 20:02
石+圈
都出來了啊！

瑀，這個字哪算造字啊，本來就存在了。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
4#
发表于 2009-7-12 20:23
“石+圈”这个字曾见过，不过意思不同

2009-07-12_202246.jpg
雙相障礙

版主

母語
 
5#
发表于 2009-7-12 21:39
娜感觉算是比较洋化的名字，妮么有的洋有的北，我祖母名“依灼”应该算是比较典型的福州名了。

[ 本帖最後由 雙相障礙 於 2009-7-12 21:55 編輯 ]
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2009-7-12 21:52
我的
   祖父  張山水       祖母    黃構
外祖父  張聯貴   外祖母     劉粉

不知道大家的情況如何？
iapsianchin

貴賓

母語
漳泉話,華語 
來自
Tiong-lik 
7#
发表于 2009-7-12 22:12

回復 #6 鴻雁於飛 的帖子

有趣，我也來一個。

祖父：葉天德 祖母：吳碧桃
曾祖父：葉和 曾祖母：何牛母

外祖父：呂誠（非閩南裔） 外祖母：李素貞
曾外祖母：陳麵

濁音本名的那個「畑」該也是造字吧！
一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
8#
发表于 2009-7-12 22:29

回復 #7 iapsianchin 的帖子

是日本汉字
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2009-7-12 22:30
你們閩南都沒有用輩份字的習慣麼?
福州在我們這輩之前的人, 男性都很慣常用輩份, 女性一般找個字當輩份
連祺順, 連祺昆
江禮朝, 江禮官
江智新, 江智明
江信德, 江信荃
唐德仁, 唐德光
唐兆望, 唐兆武
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
10#
发表于 2009-7-12 22:31
原帖由 Nguang 於 2009-7-12 19:53 發表
現在福州市區的那些女生的名字... 娜啊, 妮啊的... 全部北化了.

話說本壇石獅仔 Akuta Motohatake 的火田也是閩南語造的字麼?
福清弟的 mitimiti, 潮語學者也叫這個名字, 也是閩特色的名字麼? ...
Akuta Motohatake 是什么？我的名字是日本汉字
123