叠[tan]

叠[tan],有比原来多的意思，例如在竞标时，第一个人说500元，第二个人就说“我叠加[家]200，
此处的”叠“本字谁知道？

thann6

thann6莫非和thinn6同出一源。前者往上加，後者往裏加。

我們這裡往上加叫thah8，往裏加叫thih8。(前者可能是thap，後者為thit）

thah8 闽南也有，有人考证是 沓。
例，问：汝的楼仔卜沓几栈？答：搭三栈。
   (问：你的小楼要盖几层？ 答：盖三层)

thih8沒有聽過。

這幾個相近的動詞有微妙的變化：
lap4，套住，用袋狀物包起來；
thap4，本字“塔”？意為對準套齊。另外用兩張牌組成10點稱為“thap4十”，玩點數時十點也稱為“thap4”；
thann6，意為往上加，追加。
thinn6，也有追加之意。~土炭、~加個落去。
thiap8，堆整齊。

thih8也延伸為走親隨禮，如「thih8 世事」。
thih8這個音還有一個意思是整理，我想可能是同一個字。「thih8 被」的意思是整理被子。

以台灣來說:
閩南話 "疊"就唸thiap8，白讀thah8，

像一樓的"錢往上加"的用法我家族就用thiap8，
其他有的人用thah8，例如: thah8-ke3(疊價)=加價，
(但在我的家族thah8-chiN5=把現金堆疊起來)

七樓說的整理被子的動作我們也是thiap8，
印象中似乎沒聽過有人說thah8，但有些口音介音消失成thap8，

而若是五樓那蓋房子的用法，我的家族就用thah8，其他人也用thah8，
確定沒沒聽過有人用thiap8，

至於6樓"添加土炭"的"往裡加"用法我們則是陰平thiN，
應該就是"添"，文讀thiam，
"加添"我的家族講ka-thiam，也有的人講ke-thiN、ka-thiN，
"填空"、"填表格"我家族反倒用thiN，有的口音說thiam，

"對準套齊"我們也是thap，多半是用於"塞住"、"堵住"的意思，
用在"筆蓋、筆帽"叫做pit-thap-a2，塞子也叫thap-a2，
thap-pan(班)=補同事放假的缺而去上班

原帖由 DiamondPoem 於 2010-8-25 21:33 發表
thah8 闽南也有，有人考证是 沓。
例，问：汝的楼仔卜沓几栈？答：搭三栈。
   (问：你的小楼要盖几层？ 答：盖三层)

如果只蓋一層，「沓」是否適當?

三鄉話「層」講 zaan35 （陽平）。「棧」講　zaan21 （陽去）。「憎」「罾」都講 zaan33（陰平A）。

適用於建築物的量詞「taah31 （陰入）」，詞義等同「幢」。

往上叠加，thâh aŭ thǎⁿ，e.g. thâh/thâⁿ ke 3-iân（加多三层）
往里添加，thiⁿ， e.g. thiⁿ ke 3-kâi-ngîn（加多3块钱）
整理，thiâp， e.g. saⁿ-khòu thiâp hó（把衣服整理好）

填 thiân（口语 thiâng），thiâng-khong（填空），thiâng-siá（填写）