福州十邑地名

福州十邑
|=福州市 HOK CIU
|=鼓楼区(辖9个街道、1个镇)
|-鼓東街道 Gū-dĕ̤ng Gă̤-dô̤
|-鼓西街道 Gū-să̤ Gă̤-dô̤
-大梦山
|-溫泉街道 Ŭng-cuòng Gă̤-dô̤
-金汤 Ging-tong
|-東街街道 Dĕ̤ng-gă̤ Gă̤-dô̤
-津泰 Cing-tái
-旗讯口 Gì-séng-kāu
|-南街街道 Nàng-gă̤ Gă̤-dô̤
-杨桥 Iòng-giò
-三坊 Sang Huōng
  -衣锦坊
  -文儒坊
  -光禄坊
-七巷 Chék Áe̤ng
  -杨桥巷 Iòng-giò
  -郎官巷 Lòng-guang
  -安民巷 Ang-mìng
  -黄巷 Uòng Áe̤ng
  -塔巷 Ták Áe̤ng
  -宫巷 Gṳng áe̤ng
  -吉庇巷 Gék-pói Áe̤ng
|-安泰街道 Ăng-tái Gă̤-dô̤
-圣庙
-乌山 U Sang
-于山 Ṳ Sang
|-華大街道 Huà-dâi Gă̤-dô̤
-屏山
-屏东
|-水部街道 Cūi-buô Gă̤-dô̤
-福新 Hók-sing
|-五鳳街道 Ngū-hông Gă̤-dô̤
-屏西 Bìng-sa̤
-铜盘 Dè̤ng-buàng
-梅峰 Muòi-hung
-湖前 Ù-sèng/Hù-sèng
-左海 Cō̤-hāi
-白龙 Bah lṳ̀ng
|-洪山鎮：Hùng-săng-déng
-福屿 Hók-sê̤ṳ
-怡山 Ì-sang
-凤凰池 Hông-huòng Diè
-象山 Chiong Sang
-金牛山 Ging-ngù Sang
-洪山桥 Hùng-sang Giò

|= 台江区(辖10个街道)
|- 瀛洲街道 Ìng-ciu
-光明 Guang-mìng
|- 后洲街道 Âu-ciu
-中亭街 Dong-dìng-ga̤
-上杭 Siông-hòng
-下杭 Â-hòng
-双杭 Se̤ng-hòng
|- 义洲街道 Ngiê-ciu
|- 新港街道 Sing-ge̤ng (?)
-南公 Nàng Gung-huòng
-利嘉 Lé-ga
|- 上海街道 Siông-hāi
-荷泽 Hò̤-dek/Ò̤-dek
|- 苍霞街道 Chong-hà
|- 茶亭街道 Dà-dìng
|- 洋中街道 Iòng-dṳng
|- 鳌峰街道 Ngò̤-hung
-鳌峰 Ngò̤-hung
|- 宁化街道 Nìng-huá
-祥坂 Siòng-buāng

|= 仓山区(辖8个街道、5个镇)
|- 仓前街道 Chong-sèng
|- 东升街道 Dung-sing
|- 对湖街道 Dó̤i-hù
|- 临江街道
|- 三叉街街道 Sang-ga-ga̤
|- 上渡街道 Siông-dô
-洋洽 Iòng-gák
-尤溪洲 Iù-ka̤-ciu
|- 下渡街道 Â-dô
|- 金山街道 Ging-sang
|- 仓山镇 Chong-sang
|- 城门镇 Chiàng-muòng
-下洋 Â-iòng
-黄山 Uòng-sang
|- 盖山镇 Gái-sang.
-首山 Siū-sang
|- 建新镇 Gióng-sing
-洪塘 Hùng-dòng
-湾边 Uang-bieng
|- 螺洲镇 Lòi-ciu
(红星农场)

|= 晋安区(辖3个街道、4个镇、2个乡)
|- 茶园街道 Dà-huòng
-斗门 Dáu-muòng
|- 王庄街道 Uòng-cŏng
-紫阳 Ciē-iòng
-五里亭 Ngô-lī-dìng
-福马 Hók-mā
|- 象园街道 Chuông-huòng
|- 鼓山镇 Gū-săng
-茶会 Dà-huôi
-前屿 Sèng-sê̤ṳ
-横屿 Huàng-sê̤ṳ
-三木 Sang-muk
-连潘 Lièng-pang
|- 新店镇 Sĭng-dáing
|- 岳峰镇 Ngok-hung
|- 宦溪镇
|- 寿山乡
|- 日溪乡

|= 马尾区(辖1个街道、3个镇)
|- 罗星街道 Lò̤-sĭng
|- 马尾镇 Mā-muōi
|- 亭江镇 Dìng-ge̤ng
-閩安 Mìng-ang Déng
|- 琅岐镇 Lâu-giè

|= 福清市(辖7个街道、17个镇)
|- 玉屏街道
|- 龙山街道
|- 龙江街道
|- 音西街道
|- 宏路街道
|- 石竹街道
|- 阳下街道
|- 海口镇
|- 城头镇
|- 南岭镇
|- 龙田镇
|- 江镜镇
|- 港头镇
|- 高山镇
|- 沙埔镇
|- 三山镇
|- 东瀚镇
|- 渔溪镇
|- 上迳镇
|- 厝镇
|- 江阴镇
|- 东张镇
|- 镜洋镇
|- 一都镇
( 江镜华侨农场)
(东阁华侨农场)

|= 长乐市(辖4个街道、12个镇、2个乡)
|- 吴航街道
|- 航城街道
|- 漳港街道
|- 营前街道
|- 首占镇
|- 玉田镇
|- 松下镇
|- 江田镇
|- 古槐镇
|- 文武砂镇
|- 鹤上镇
|- 湖南镇
|- 金峰镇
|- 文岭镇
|- 梅花镇
|- 潭头镇
|- 罗联乡
|- 猴屿乡

|= 闽侯县(辖1个街道、8个镇、6个乡)
|- 甘蔗街道
-昙石
-横屿
-横街
-甘洲
-蔗洲
-亭下
-街心
-青岐
|- 白沙镇 Bah-sai Déng
-白沙 Bah-sai
  -水井街
  -过山湖（已消失）
-木帆社
-汶溪
-大目溪(大穆溪)
-大目埕
-梧桐下
-马坑
-埕元
-汤院
-溪头
  -仙山边
-唐举
-刘厝里
-孔元
-井下
-楼格
-新坡
-上寨
|- 南屿镇  Nàng-sê̤ṳ
-尧沙
|- 尚干镇  Siông-gáng
|- 祥谦镇
-兰圃
-肖家道
青口镇 Chang-kāu
   -青圃
|- 南通镇  Nàng-tung
|- 上街镇 Siông-ga̤ Déng
-上街 Siông-ga̤
-厚美
-侯官  Âu-guang
|-荆溪镇 Gìng-ka̤
-桐口  Dè̤ng-kāu
-关口  Guang-kāu
-徐家村(荆溪)  Sṳ̀-ga-chong
-溪下
-光明
-厚屿  Âu-sê̤ṳ
-古山洲  Guō-sang-ciu
-永丰 Īng-hung
  -文山里 Uòng-sang die
  -小橋 Siēu-giò
-杜坞  Dó-ū /tu˥˧ u˧˧/
|- 竹岐乡 Dé̤ṳk-giè
|- 鸿尾乡
|- 洋里乡
-洋里  Iòng-diē
-洋头
-新见
-岭兜 Liāng-dău
-田垱
-绅带
-花桥
-安仁
|- 大湖乡
-马墘
-大池
-雪峰
|- 廷坪乡
|- 小箬乡  Siēu-nioh
|-闽江乡 Mìng-ge̤ng(已撤消并入祥谦)
(江洋农场)
-江洋村

|= 连江县(辖16个镇、7个乡
|- 凤城镇
|- 敖江镇
|- 东岱镇 De̤ng-dòi
|- 琯头镇 Guāng-tàu
|- 晓澳镇
|- 东湖镇
|- 丹阳镇
|- 长龙镇
|- 透堡镇
|- 马鼻镇
|- 官坂镇
|- 筱埕镇
|- 黄岐镇
|- 苔菉镇
|- 浦口镇
|- 坑园镇
|- 潘度乡
|- 江南乡
|- 蓼沿乡
|- 安凯乡
|- 下宫乡
|- 小沧乡(畲族民族乡)
|- 马祖乡

|= 罗源县(辖6个镇、5个乡)
|- 凤山镇 Hông-săng déng
  城区
-北门 Báe̤k-muòng
-南门 Nàng-muòng
-西门 Să̤-muòng
-东门 Dĕ̤ng-muòng
-司前 Sṳ̆-sèng
-管角 Guāng-gáe̤k
-塔兜 Ták-dău
-学前 Hŏk-sèng
-府前 Hū-sèng
-马祖前 Mā-cū-sèng
-后张 Âu-diŏng
-溪尾下 Kă̤-muōi-â
-李园坂 Lī-huòng-buāng,
-孝巷 Âu-hâe̤ng,
-横路下 Huàng-duô-â,
-城头面 Siàng-tàu-méng
  郊区
-岐阳 Già-báng
-竹兜 Dé̤ṳk-dău
-余家塘 Să̤-gă-dòng
-北坛 Báe̤k-dàng
-洋后里 Iòng-âu-diē,
-管柄 Guāng-buáng
-新亭 Sĭng-dìng
-水尾 Cṳ̄-muō
|- 松山镇
- 起步镇 Kī-buô déng
-起步街 Kī-buô-gă̤
-沈厝 Sīng-chuó
-港头 Gē̤ng-tàu
-桂林 Giá-làng
-兰田 Guăng-chèng
-蒋店 Ciōng-dáing
-党林 Diòng-làn
-护国 Hô-guók
-潮格 Dièu-gáh
-高洋 Gŏ̤-iòng，
-长治 Diòng-dâng
-硋窑Hâi-ièu
|- 中房镇 Dŏng-bùng déng
-中房 Dŏng-bùng
-下湖 Â-hù
-岭兜 Liāng-dău
-洋里 Iòng-diē
-深坑 Chĭng-kăng，
-港里 Gē̤ng-diē
-下大洋 Â-duâi-iòng（此地已不存）
|- 飞竹镇 Buŏi-dé̤ṳk
-飞竹 Buŏi-dé̤ṳk
-洋柄 Iòng-buáng
-洋头 Iòng-tàu
-丰余 Pŭng-cuòng
-斌溪 Bĭng-kă̤，
-西禄 Să̤-lŭk
|- 鉴江镇
|- 白塔乡
|- 洪洋乡
|- 西兰乡
|- 霍口乡(畲族民族乡)
|- 碧里乡

|= 闽清县(辖11个镇、5个乡)
|- 梅城镇
|- 梅溪镇
|- 白樟镇
|- 金沙镇
|- 白中镇
|- 池园镇
|- 坂东镇 Buāng-de̤ng
|- 塔庄镇
|- 省璜镇
|- 雄江镇
|- 东桥镇
|- 云龙乡
|- 上莲乡
|- 三溪乡
|- 桔林乡
|- 下祝乡

|= 永泰县(辖9个镇、12个乡)
|- 樟城镇
|- 嵩口镇 Sìng-kāu
|- 梧桐镇
|- 葛岭镇
|- 城峰镇
|- 清凉镇
|- 长庆镇
|- 同安镇
|- 大洋镇
|- 塘前乡
|- 富泉乡
|- 岭路乡
|- 赤锡乡
|- 洑口乡
|- 盖洋乡
|- 东洋乡
|- 霞拔乡
|- 盘谷乡
|- 红星乡
|- 白云乡
|- 丹云乡

|= 平潭县(辖7个镇、8个乡)
|- 潭城镇
|- 苏澳镇
|- 流水镇
|- 澳前镇
|- 北厝镇
|- 平原镇
|- 敖东镇
|- 白青乡
|- 屿头乡
|- 大练乡
|- 芦洋乡
|- 中楼乡
|- 东庠乡
|- 岚城乡
|- 南海乡

|= 屏南县(辖4个镇、7个乡)
|- 古峰镇
|- 双溪镇
|- 黛溪镇
|- 长桥镇
|- 屏城乡
|- 棠口乡
|- 甘棠乡
|- 熙岭乡
|- 路下乡
|- 寿山乡
|- 岭下乡

|= 古田县(辖2个街道、7个镇、5个乡)
|- 城东街道
|- 城西街道
(新城镇、松吉乡、湖滨乡)
|- 平湖镇
|- 大桥镇
|- 黄田镇
|- 鹤塘镇
|- 杉洋镇
|- 凤都镇
|- 水口镇
|- 吉巷乡
|- 泮洋乡
|- 凤埔乡
|- 卓洋乡
|- 大甲乡

[ 本帖最後由 honglc 於 2008-1-9 18:41 編輯 ]

- 瀛洲街道 Ìng-ciu
- 后洲街道 Âu-ciu
- 义洲街道 Ngiê-ciu
- 新港街道 Sing-ge̤ng (?)
- 上海街道 Siông-hāi
- 苍霞街道 Chong-hà
- 茶亭街道 Dà-dìng
- 洋中街道 Iòng-dṳng
- 鳌峰街道 Ngò̤-hung
- 宁化街道 Nìng-huá

- 仓前街道 Chong-sèng
- 东升街道 Dung-sing
- 对湖街道 Dó̤i-hù
- 临江街道
- 三叉街街道 Sang-ga-ga̤
- 上渡街道 Siông-dô
- 下渡街道 Â-dô
- 金山街道 Ging-sang
- 仓山镇 Chong-sang
- 城门镇 Chiàng-muòng
- 盖山镇 Gái-sang
- 建新镇 Gióng-sing
- 螺洲镇 Lòi-ciu

鼓樓區

鼓東街道：Gū-dĕ̤ng Gă̤-dô̤
鼓西街道：Gū-să̤ Gă̤-dô̤
溫泉街道：Ŭng-cuòng Gă̤-dô̤
東街街道：Dĕ̤ng-gă̤ Gă̤-dô̤
南街街道：Nàng-gă̤ Gă̤-dô̤
安泰街道：Ăng-tái Gă̤-dô̤
華大街道：Huà-dâi Gă̤-dô̤
水部街道：Cūi-buô Gă̤-dô̤
五鳳街道：Ngū-hông Gă̤-dô̤
洪山鎮：Hùng-săng-déng

晉安區的，我只熟悉市區的，郊區的我不知道怎麽說。

- 茶園街道：Dà-huòng
- 王莊街道：Uòng-cŏng
- 象園街道：Chiông-huòng （如果要嚴格地說，應該寫作Chuông-huòng）
- 鼓山鎮：Gū-săng
- 新店鎮：Sĭng-dáing

馬尾區
- 羅星街道 Lò̤-sĭng
- 馬尾鎮：Mā-muōi
- 琅岐鎮：Lâu-giè

大家負責一下自己家鄉的。

【罗源地名】
罗源地名的平话字注音遵循如下规则：（1）平话字书写采用松紧变韵。虽然罗源不存在松紧变韵，但采用松紧变韵读地名并不会造成本地人的误解；（2）罗源口音中“歪”韵读作ui/uoi音，但用平话字书写时仍按uai书写；（3）特殊地名读音遵循话音

1.【凤山镇】Hông-săng déng
    城区：【北门】Báe̤k-muòng, 【南门】Nàng-muòng, 【西门】Să̤-muòng, 【东门】Dĕ̤ng-muòng, 【司前】Sṳ̆-sèng，
              【管角】Guāng-gáe̤k，【塔兜】Ták-dău，【学前】Ò̤-sèng, 【府前】Hū-sèng，【妈祖前】Mā-cū-sèng,
              【后张】Âu-diŏng,【溪尾下】Kă̤-muōi-â,【李园坂】Lī-huòng-buāng, 【孝巷】Âu-hâe̤ng,
              【横路下】Huàng-duô-â, 【城头面】Siàng-tàu-méng
    郊区：【岐阳】Già-báng, 【竹兜】Dé̤ṳk-dău, 【余家塘】Să̤-gă-dòng, 【北坛】Báe̤k-dàng, 【洋后里】Iòng-âu-diē,
              【管柄】Guāng-buáng, 【新亭】Sĭng-dìng, 【水尾】Cṳ̄-muōi,

2.【起步镇】Kī-buô déng
               【起步街】Kī-buô-gă̤, 【沈厝】Sīng-chuó, 【港头】Gē̤ng-tàu, 【桂林】Giá-làng,【兰田】Guăng-chèng，
               【蒋店】Ciōng-dáing，【党林】Diòng-làng，【护国】Hô-guók，【潮格】Dièu-gáh，【高洋】Gŏ̤-iòng，
               【长治】Diòng-dâng，【硋窑】Hâi-ièu
3.【飞竹镇】Buŏi-dé̤ṳk
                【飞竹】Buŏi-dé̤ṳk，【洋柄】Iòng-buáng，【洋头】Iòng-tàu，【丰余】Pŭng-cuòng，【斌溪】Bĭng-kă̤，
                【西禄】Să̤-lŭk
4.【中房镇】Dŏng-bùng déng
                 【中房】Dŏng-bùng，【下湖】Â-hù，【岭兜】Liāng-dău，【洋里】Iòng-diē，【深坑】Chĭng-kăng，
                 【港里】Gē̤ng-diē，【下大洋】Â-duâi-iòng（此地已不存）

[ 本帖最後由 lumiere 於 2008-2-13 10:42 編輯 ]

塔，应该是ták
巷，应该是háe̤ng
竹，应该是dé̤ṳk
起步的步，真的不是buô而是buó吗？
蒋店的“店”，如果是照顾十邑的松紧变韵，是不是该写作dáing？
护，应该是hô

原帖由 GnuDoyng 於 2007-12-19 21:43 發表
塔，应该是ták
巷，应该是háe̤ng
竹，应该是dé̤ṳk
起步的步，真的不是buô而是buó吗？
蒋店的“店”，如果是照顾十邑的松紧变韵，是不是该写作dáing？
护，应该是hô ...

Siâ-siâ！笔误的字我都已经改过来，我要说的是起步的“步”字。
县志上说“起步”本名应该是“起过”，读成Kī-guó，声母类化后变成Kī-uó。而在我日常生活中听到的发音实际上都默认第二个字的声母为b，也就是默认“步”字声母的正确，但是同时又默认其音调为上去调，即默认“过”字的声调。这就是我写成Kī-buó的原因。不过严格来讲，应该写成Kī-buô，因为那个“起过”的俗名几乎已被人遗忘了

[ 本帖最後由 lumiere 於 2007-12-19 22:55 編輯 ]

鼓楼区五鳳街道的“五”字为什么写成ngū呢？

Gó̤h nè̤ng ó̤i dé Mìng-nàng-uâ hū-uái chó̤i gōng chói tiáng, du ng cing cing dò̤ nék-giāng sing-sê̤ṳ eng cū-uái có̤ dâi-cié. Mìng-nàng-uâ bô ng sê gó̤h-nè̤ng gì mū-ngṳ̄, tàu dé hū-uái có̤ miàng? Ciáng-ging cū-uái ô dâi-cié ng kó̤ huòng...

Ô gì dê-miàng dioh gâing-cé diē-sié ô gé-cái, nguāi tiāu āi ô nè̤ng â̤ ké̤ṳk buàng gáu cū-uái lâ, DU MÒ̤ NÈ̤NG CÓ̤!! Nguāi iâ ng sê wàng-shì-tung, nguāi iâ ng sê i-bò̤-sō̤, hùng-dâi du ne̤ng du uông nguāi có̤.
Gáing-cé diē sié ô gé gì dê-miàng nguāi mò̤ kó̤ buàng, nâ mò̤ nè̤ng buàng huòi cô láe̤k ‧go̤ !  

Nguāi cheng sák ‧gó̤ lāu.

-金汤 Ging-tong
-津泰 Cing-tái
-旗讯口 Gì-séng-kāu
-杨桥 Iòng-giò
-三坊 Sang Huōng
-七巷 Chék Áe̤ng (ng sāi muóng nguāi cūng te̤k ‘áe̤ng’)
  -杨桥巷 Iòng-giò
  -郎官巷 Lòng-guang
  -安民巷 Ang-mìng
  -黄巷 Uòng Áe̤ng
  -塔巷 Ták Áe̤ng
  -宫巷 Gṳng áe̤ng
  -吉庇巷 Gék-pói Áe̤ng

-乌山 U Sang
-于山 Ṳ Sang
-福新 Hók-sing

-屏西 Bìng-sa̤
-铜盘 Dè̤ng-buàng
-梅峰 Muòi-hung
-湖前 Ù-sèng/Hù-sèng
-左海 Cō̤-hāi
-白龙 Bah lṳ̀ng

-福屿 Hók-sê̤ṳ
-怡山 Ì-sang
-凤凰池 Hông-huòng Diè
-象山 Chiong Sang
-金牛山 Ging-ngù Sang
-洪山桥 Hùng-sang Giò

-光明 Guang-mìng
-中亭街 Dong-dìng-ga̤
-上杭 Siông-hòng
-下杭 Â-hòng
-双杭 Se̤ng-hòng

-南公 Nàng Gung-huòng
-利嘉 Lé-ga
-鳌峰 Ngò̤-hung
-祥坂 Siông-buāng （实为上坂，后改名为祥坂）
-荷泽 Hò̤-dek/Ò̤-dek
-洋洽 Iòng-gák
-尤溪洲 Iù-ka̤-ciu

-下洋 Â-iòng
-黄山 Uòng-sang
-首山 Siū-sang
-洪塘 Hùng-dòng
-湾边 Uang-bieng

-斗门  Dáu-muòng
-紫阳 Ciē-iòng
-五里亭 Ngô-lī-dìng
-福马 Hók-mā
-茶会 Dà-huôi
-前屿 Sèng-sê̤ṳ
-横屿 Huàng-sê̤ṳ
-三木 Sang-muk
-连潘 Lièng-pang

- 岳峰镇 Ngok-hung

|- 亭江镇 Dìng-ge̤ng
閩安 Mìng-ang Déng

-白沙 Bah-sai

|- 南屿镇  Nàng-sê̤ṳ
|- 尚干镇  Siông-gáng

青口镇 Chang-kāu

|- 南通镇  Nàng-tung
|- 上街镇 Siông-ga̤

-侯官  Âu-guang

|-荆溪镇 Gìng-ka̤
-桐口  Dè̤ng-kāu
-关口  Guang-kāu
-徐家村(荆溪)  Sṳ̀-ga-chong
-厚屿  Âu-sê̤ṳ
-古山洲  Guō-sang-ciu
-永丰(Īng-hung)  
Siēu-giò (小橋) (Nguāi cô sê ciā chong ‧gi)
  -文山里 Uòng-sang die
-杜坞  Dó-ū /tu˥˧ u˧˧/
|- 竹岐乡 Dé̤ṳk-giè

|- 小箬乡  Siēu-nioh
|-闽江乡 Mìng-ge̤ng

|- 东岱镇 De̤ng-dòi
|- 琯头镇 Guāng-tàu

|- 坂东镇 Buāng-de̤ng
|- 嵩口镇 Sìng-kāu

原帖由 lumiere 於 2007-12-19 22:58 發表
鼓楼区五鳳街道的“五”字为什么写成ngū呢？

文读音。