闽南话的虚词na

不但[m-na].
干但[kan-na/ta]
但有（只有，才）读na-u，在海南话话常用的。
愈打愈顺[na-p'ah-na-sun]
若是（如果）读na-si
今旦kin-nua
汝拉外口等lw-na(在)ngua-kau-tan
请各位考证字源，并商定正字加以分别。

不但[m-na].
但有（只有，才）读na-u，在海南话话常用的。
不是把···
[m-na].好像是不止的意思哦···不但应该是[m-na].

na-u好像是哪有的意思哦·

没说清，不好意思。
海南话对应“爱拼才会嬴”的“才”是用na，听说漳南是说ka
不但[m-na]但有[na-u]中的na是“只有”的意思。

“na有一两个”意思是：只有一两个
“na会安乃”意思是：怎会这样？

[ 本帖最後由 游客 於 2008-1-22 22:27 編輯 ]

寫羅馬字或音標時，不寫調類是一種不負責任的行為。所以才會造成各種不必要的推測與誤會。

不但（不止）[m̄-nā].
干但（只有）[kan-na/ta]，我認為本字就是“但”，只不過聲母脫落而已。

ná來ná少（愈來愈少），ná行ná講（邊走邊說），這個本字是啥，我也很好奇的說～～

“如果”之義的“nā”，我也很想知道。
“汝nā外口等”（你在外面等）、“汝卜nā，抑是卜出去？”（你要呆著還是要出去），我更想知道。

他可能不會分聲調。

表示“只有”，揭阳也会用nĕ。比如：nĕ来蜀侬定。=只来了一个人而已。

原帖由 輶轩使者 於 2008-1-22 22:51 發表
表示“只有”，揭阳也会用né。比如：né来蜀侬定。=只来了一个人而已。

看来，揭阳的这个语料与无敌兄提供的海南话语料很有关系——

“na有一两个”意思是：只有一两个

更正一下，我上面标调错误了，应该是ne阳上。

本字為何?

有 kan-ta、nă(nā)、né

意思和大家说的好像有点不太一样
kan-ta ：徒添、徒劳
nă(nā)：在；老一辈多数读阳上或阳去，现多数读阴上
né：有点、很；表示哪个意思视具体情况而定，主要是对后面程度的一种加强。