那个字太难打了，“蜑”字，很多输入法都没有

疍家在旧时广东也很多，现在比较淡化这个身份了。但广东的疍民似乎都是说粤语的（即使在潮汕和客家地区的疍民，也都是说粤语的某种方言），姓氏如麦氏等，也和广府民系一致，不知道福建的疍家是说什么语言的？

原帖由 輶轩使者 於 2007-11-24 21:41 發表
疍家在旧时广东也很多，现在比较淡化这个身份了。但广东的疍民似乎都是说粤语的（即使在潮汕和客家地区的疍民，也都是说粤语的某种方言），姓氏如麦氏等，也和广府民系一致，不知道福建的疍家是说什么语言的？ ...

福建疍民一般都是说本地语言的，至少在福州一带是这样，说的福州话

[ 本帖最後由 lumiere 於 2007-11-24 21:52 編輯 ]

lumiere能否弄到些福州曲蹄的图片？

我就要福州的~

我倒是有罗源疍民的一些照片，价值不是很高。闽江疍民我没拍过，据说现在也基本都上岸了？

我小时候还有很多，现在据说都上岸了。

忘了那是哪一年,只知道报纸和电视有在报 要让所有住在船里的人上岸! 于是闽江边上的乌蓬船就渐渐的少去了.  现在还能看到零星,例如在三县洲大桥附近.

船艙浸水了, 然後用牙罐把水杓出來叫做 上水 chiông cūi
前方, 前面叫做 船首 sùng-sāu
沙灘叫做 sa-ma
這是從我婆婆那裡學來的.
我婆婆的船不像圖上那樣, 她的船很小, 當然也有大的, 但是船都用很大的木板(叫做船板)蓋住船艙, 人就在木板上面生活, 比如睡覺, 吃飯什麼的. 圖片裡面我沒有看到這樣的木板.有了船板, 船艙基本就是當抽屜用了, 所以我小時後都把木板下面當作婆婆的百寶箱, 很多雜七雜八的東西, 我最喜歡的就是木材做的用來釣魚的 pù-táe̤ng, 很像小船, 今天救生圈也叫這個名字, 我表妹已經不知道這個詞了.

刚才跟浩瀚打电话聊到福州的曲蹄囝，才了解到福州话“Sùng guó cūi mò̤ hòng”（船过水无痕）的来源。曲蹄囝除了部分皈依天主教外，剩余者多迷信水神水鬼，岸上有人不慎落水时，必要待到他三浮三沉后方可救起（一般届时早已淹死）；淹死的人，他们称之cūi-mā（水马），自然也是不予理会的。