Kua,

lí kóng--ê chin tio̍h, khak-khak ū-iáⁿ bô thiaⁿ Tâi-oân lâng kóng "chi̍t-kó· lâng". Tâi-oân lóng kóng "chi̍t-ê (lê) lâng", chit-tiám chéng-tio̍h Tâng-oaⁿ kah Tsoân-chiu.

《廈英大辭典》bô kì-tsài "chi̍t kó· lâng", iah m̄-koh chit-tsūn Ē-mn̂g khak-si̍t ū án-ni kóng. Góa khoàⁿ che sī lō·-bé koh ùi Chiang-chiu thoân--kè-lâi ê.

In Taiwan some people even extend the usage of "kho·"  and say "一元槌槌". Hope you guys can know what this means.

Tim

厦门、同安都有讲“一箍槌槌”，意思是说一个人笨笨的，不灵光。

Good to know that. What is interesting in Taiwan is that many people just say "一元槌槌" in Mandarin Chinese.

Tim

原帖由 limkianhui 於 2007-12-25 17:33 發表

再來和你說說上面這個問題吧。

普通話“一個人”，漳州腔說可以說chi̍t-kó· lâng，也可以和泉州腔一樣說成“chi̍t-ê儂”（當然泉州腔確切的說應該是“chi̍t-gê儂”）。我認為當中的量詞“kó· ”，來自“股”，而非“ ...

恩　｀我小时候就比较高大嘛｀｀大人们都叫我＂大股辉＂但不是漳州那个音哦｀｀还　有我门形容一个人小的时候会说＂细汉＂｀｀也比较少说＂细股＂｀｀

原帖由 limkianhui 於 2007-12-25 17:11 發表
再者，泉州音骂娘的那个“sái”，本義是“性交”的動作行為，這個字的本字尚有爭議，但可能也是“使”字。這個層次的意義又與上述兩個層面完全不同。

如果真的要找一個本字，駛顯然比使更好點

駛有騎義

小孩子自個去領會

主要是那个“kou”字··真的很···~~我们那是对很讨厌的人才会说”kou"这个音的··

[ 本帖最後由 ahui 於 2007-12-30 20:11 編輯 ]

原帖由 楊境韜 於 2007-12-31 08:36 發表
sái是“使”，駛：馬行疾。

驶车。
驶你有见到用在“马行疾”的例子吗？

驶车，来源于驶马车，牛车等。

是啊。但还是跟马行疾並没啥关系。
与其一味相信韵书中的某一个义项，还不如探究一下韵书没有收载的义项。事实上古代的韵书释义都相对简单，只收某个义项，而且有的时候那个义项就是引申义，並非本义。