地名專貼

本貼主要用來收集各地的地名讀音
歡迎大家把你所處的鄉鎮名，讀音比較奇較的村名、社區名整理一下，可以的話，最好說明一下奇怪讀音的地名來歷，是否有經過雅化，如果有，本名是什么。

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-1 16:52 編輯 ]

【惠安】[hui6 huã1/hui6 uã1]（惠字的惠有被鼻化為hui~）
【螺城】[lə2 siã2/le2 siã2)](ə/e老派新派的讀法，在我們那個地方是混了，火就讀如廈門音的he3，第一個是惠安城關話，第二個是我的讀音)
【螺陽】[lə2 iũ2/le2 iũ2]
【東嶺】[taŋ1 liã2]
【東橋】[tɔŋ1 kiau2] （俗稱東溝橋[taŋ1 kau1 kio2/ taŋ1 au1 kio2]）
【黃塘】[ŋ̩1 tŋ2]
【崇武】[tsiɔŋ2bu3]
【山霞】[san1 ha2]
【東園】[taŋ1 hŋ2]
【百崎】[peʔ8 ia2/pak7 ki2] （舊地名叫白奇，後者顯然是按字面來讀，因為百崎跟我們這個地方聯系比較少）百崎pak7 ki2/白奇peʔ8 ia2暫且這么認定
【洛陽】[loʔ8 iũ2] （據說洛陽江來自落洋，樂洋，洛陽鎮名可能是依洛陽江得名）
【塗寨】[tɔ2tse6]
【凈峰】[tsiŋ6hɔŋ1]
【輞川】[bɔŋ3tsʰuan1]

惠安縣誌裏面記載的調值：（惠安城關話）
1陰平  33
2陽平 24
3陰上 54
4陽上 22 （動近桂父坐抱厚社是杜）
56去聲 21 （映蓋抗漢世共害岸四宋）
7陽上 4
8陽入 23

變調規律：
陰平 33 不變
陽平 24  22
陰上54  24
陽上 22  不變
去聲 21
古清音聲母（即陰去）54
古濁音聲母（即陽去）22
陰入 4   收?尾    不變
收-p,-t,-k尾 24
陽入23  22

                                                      鴻雁於飛
                                                   2007年5月5日整理

【塗寨】[tɔ2tse6]塗是送氣的thoo，手誤。又及。

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-1 18:18 編輯 ]

【德化】[tik7 hue5]
【浔中】[sim2 tiɔŋ1]
【龙浔】[liŋ2 sim2]
【三班】[san5 pan1]
【龙门滩】[liɔŋ 2 mun1 tʰu ã1]
【雷峰】[lui2 hɔŋ1]
【南埕】[nan2 ti ã2]
【水口】[tsui1 kau3]
【赤水】[tshik7 tsui1]
【葛坑】[ku ã7 kʰĩ1](介於kʰiŋ 跟kʰ ĩ，我辨不清楚)
【上涌】[tsiũ4 eŋ3]
【盖德】[kai3 tik7]
【杨梅】[iu2 muĩ2]
【汤头】[tʰŋ1 tʰau2]
【桂阳】[kui5 iɔŋ 2]
【国宝】[kɔk7 po5](介於o跟ɔ之間，讀音比較奇怪，暫疑)
【美湖】[mi2 hɔ2]
【大铭】[tai6 miŋ2]
【春美】[tsʰun1 mi3]
      

                                                                                                  鴻雁於飛

                                                                                           2007年5月6日整理

發音人，女，二十二歲左右。
由于我的記音能力尚待改進，有些音記得並不一定準確，希望有錯的地方提出批評。2008.1.1又及

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-1 19:18 編輯 ]

　　桃城镇[t'o-sia~]，别称州内[tsiu-lai]。含：城郊乡
　　五里街镇[gɔ-li-kue]，五里街镇位于永春县城西北，曾是历史上闻名海内外的闽南商贸重镇。
　　岵山镇，原名小姑[sio-kɔ]
　　湖洋镇，文中没提到读如“乌羊”[ɔ-iu~]。
　　坑仔口镇[k'i~-ia~-k'au]
　　达埔镇，文中没提到读如“卓埔”[to?-pɔ]，以前猜测与“大埔”有关。
　　石鼓镇[tsio?-kɔ]
　　东平镇，东平镇前身为东平乡[tang-ping]，1954年，析原东平乡部分区域创办北崆华侨茶国场，1998年9月另立东关镇。
　　东关镇[tang-kuan]
　　下洋镇[e-iu~]
　　蓬壶镇，蓬壶镇古称肥湖、毗壶、升平里、武陵区。因境内山清水秀、风景如画、民风淳朴，酷似蓬莱仙境而得名。
听过[pui-oo][pi-oo]的说法，受“蓬壶”影响，竟然猜测本原为“澎湖”[p'e~-ɔ]，[pui-oo]是讹音，不想道理竟是如此简单，真要自嘲一下了。
　　一都镇[it-tɔ]，元朝在一些地方（尤其是需要军队卫戍之处）改乡为“都”、改社为“图”，现在永春只剩下一都。
　　玉斗镇，文中没提到“九斗”[gɔ-tau]的俗称。
　　锦斗镇，俗称九斗[kau-tau]。
　　吾峰镇，原鳌峰乡[go-hong]，俗称“铺街”。
　　桂洋镇，“马跳内第一乡”，读如“归羊”[kui-iu~]
　　苏坑镇[sɔ-k'i~]
　　仙夹镇[sian-kiap]，俗称“西向”[sai-hiu~]。
　　横口乡[hui~k'au]
　　呈祥乡[t'ing-siong]
　　介福乡[kai-hok]，原称四班[si-pan]。
　　外山乡[gua-sua~]

漳浦：Chiuⁿ-phó·

绥安镇：Sui-an
旧镇：Ko·-tìn，較早號做“牯鎮”。
佛昙镇：Hu̍t-thâm
赤湖镇：Chhiah-ô·
杜浔镇：Tō·-jīm (Tō·-gīm)
官浔镇：Koaⁿ-jīm (Koaⁿ-gīm)，有時仔寫做“官任”。
石榴镇：Chio̍h-liû
盘陀镇：Poân-tô
长桥镇：Tn̂g-kiô
前亭镇：Chêng-tân
马坪镇：Bé-pêⁿ
深土镇：Chhim-thó·
六鳌镇：Lio̍k-gô
沙西镇：Soa-sai
古雷镇：Kó·-lûi
大南坂镇：Tōa-lâm-poàⁿ
霞美镇：ē-bóe
南浦乡：Lâm-phó·
赤岭（畲族）乡：Chhiah-niá
湖西（畲族）乡：Ô·-sai
赤土乡：Chhiah-thó·


來自：http://bbs.mno.cn/frame.php?fram ... hread-2912-1-2.html
不知道是否是建輝兄所寫

是我寫的.

ps. 再問一下,德化腔,真的有uen這個韻母嗎？好奇怪的說. 聲母怎麽都是m,而非b,莫非德化也與沿海泉腔一樣m/b自由變讀?

龙海市各乡镇佮漳州市区部分乡镇的名称，闽南语的发音（白话字）

一、龍海市 / Liông-hái

石碼： Chio̍h-bé （碼，國際音標：/bɛ̃⁵³/）
海澄：Hái-têng
東園：Tang-hûiⁿ
浮宮：Phû-kiong
港尾：Káng-bóe
隆教：Nâ-kà
白水：Pe̍h-tsúi，普通時仔，攏講做“白水營/Pe̍h-tsúi-iâⁿ”（白，國際音標/pɛʔ⁴/）。
東泗：Tang-sù
紫泥：Chí-nî
榜山：Póng-san
顏厝：Gân--chhù  ，“厝”字，著愛唸“輕聲”。
九湖：Kiú-ô·
角美：Kak-bóe，古早時陣，號做“角尾”，路尾仔才改做“角美”。
程溪：Thiâⁿ-khe ，嘛有儂講“Thêⁿ-khe”
雙第（農場）：Siang-tē

二、漳州市 / Chiang-chiu

龍文區 / Liông-bûn

郭坑鎮：Koeh-kheⁿ  （坑，國際音標/kʰ ɛ̃¹³/）
步文鎮：Pō·-bûn

薌城區 / Hiang-siâⁿ

赤岭（畲族）乡：Chhiah-niá
湖西（畲族）乡：Ô·-sai
完全汉化的畲族？

原帖由 limkianhui 於 2008-1-1 17:45 發表
是我寫的.

ps. 再問一下,德化腔,真的有uen這個韻母嗎？好奇怪的說. 聲母怎麽都是m,而非b,莫非德化也與沿海泉腔一樣m/b自由變讀?

那個是我記音的問題，當時把b的都記成m了，只當作條件音位處理。

uen韻是什么？我的地名並沒有記録這個音。

有空的話我看能不能録一下音，再來討論。當時記録的時候並沒有特別注重，因為人家是女的，不能深入探討，只能聽個大概

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-1 18:14 編輯 ]

把石獅的也發上來吧。