我們台中縣有個地方叫大雅，這個"雅"字我們不讀nga，卻讀做nge，這會不會很奇怪?

雅應該有兩音，nga/nge
牙 就有兩音 nga/nge 西班牙/尾牙

原帖由 limkianhui 於 2008-1-2 13:50 發表



我估计原型是“坑林”。

不是的哦``音调不同``

“雅”的白话音，是ngé。中古假摄麻韵，在漳州本地腔，一般只会读白读音。如，家、牙、霞、加、下……

我已經將廈門市的同安區和翔安區，總共百來個村的村名的閩南話叫法，全部找當地人調查過了，準備不日發表上來。用QQ找當地人用語音直接詢問到的，網絡的效率實在太高了。

作者: Josephan    时间: 2007-6-27 12:01     标题: 龙文区

近来在龙文区工作,经初步调查,显然龙文区已经不能简单认为和芗城区没有任何区别.龙文是由当初龙海市的步文、郭坑两镇及芗城的下洲、土白两个村组成。单纯从上述这些地方的口音与市区口音来比较，显然比芗城区辖下的石亭镇、天宝镇要更为接近市区口音。但是事实上，龙文做为新成立不久的县级区域，外来的人口已经改变了使原有的语音结构。1997年组建龙文区政府时，以漳州市、芗城区、龙海市各三分之一的比例组成，大量的带有石码、海澄、浮宫口音的龙海人定居步文的天亭、荣昌、桂溪等处，同时平和人也在立交桥步文一侧占有一定比例。 作者: Josephan    时间: 2007-6-27 12:16

龙文部分行政村名的发音：
坂上： pua~53 tsioo~21 （“上”读为阴去）
碧湖： pia?53 oo12 (据说 碧湖以前的名称是“白湖”，似乎可以认为pia?32是“白”的白读）
长福： tng22 pak21  （有人认为是“福”的白读，也有人认为原名是“塘北”）
孚美： poo22 bue53
石仓： tsio?32 tshng34
蓝田： lam22 thian12
朝阳： tiau22 ioo~12   （不念 tio12)
郭坑： kue?53 khee~34
下洲： ee21 tsiu34
土白： thoo22 pee?121
后店： au21 tiam21
下店尾： ee21 tiam53 bue53
浦口：  phoo34 khau53
圳头： tsun53 thau34
东屿： tang22 si22  （不念 su22）
步文： poo21 bun12
西洋： se22 ioo~12
石井： tsio?32 tsee~53
后坂： au21 pua~53
翁建： ang22 ki~21  （不读kian21)
石州： tsio?32 tsiu12 作者: Josephan    时间: 2007-6-28 18:38

田丰  thian22 hoong34 (不过一般当地人是说"田中央" tshan22 tang22 ng34) 作者: 男儿七尺刀三停    时间: 2007-6-28 23:24     标题: 回复 #2 Josephan 的帖子

碧湖： 和“壁”的发音相同才对！
蓝田： 应该读“南坪”，原来的名字！看看民国的地图！
东屿： tang22 si22  （不念 su22） 当然咯～市区“屿”这个字都读“si22” 呀！ 作者: 男儿七尺刀三停    时间: 2007-6-28 23:28     标题: 回复 #3 Josephan 的帖子

详细的说田丰是行政村的名字，田丰村嘛！而田丰村包括三个自然村，也就是俗话所说的社，田中央是其中的一个社名，也是田丰村中最大的一个社。另外两个社分别是新店和沟子口。沟子口已经被拆没咯。 作者: 男儿七尺刀三停    时间: 2007-6-28 23:34     标题: 回复 #2 Josephan 的帖子

下店尾： ee21 tiam53 bue53也写做“霞店美”。不是行政村，而是步文村中的一个社。步文村有四个社，另外三个叫莲池尾、玄坛宫、铺下。 作者: Josephan    时间: 2007-6-29 12:44

引用:

    原帖由 男儿七尺刀三停 于 2007-6-28 23:24 发表
    碧湖： 和“壁”的发音相同才对！
    蓝田： 应该读“南坪”，原来的名字！看看民国的地图！
    东屿： tang22 si22  （不念 su22） 当然咯～市区“屿”这个字都读“si22” 呀！

要学国际音标， 作者: Josephan    时间: 2007-6-29 12:51

引用:

    原帖由 Josephan 于 2007-6-28 18:38 发表
    田丰  thian22 hoong34 (不过一般当地人是说"田中央" tshan22 tang22 ng34)

打错了，发音是 tian22 hoong12 作者: 男儿七尺刀三停    时间: 2007-6-29 21:37     标题: 回复 #7 Josephan 的帖子

俺音标都不会哦~老粗哦!呵呵~反正"碧湖"的读音是"壁炉"才对! 作者: limhinggi    时间: 2007-6-30 20:17     标题: 说“长福”

“长福”离漳州不远。口称dng bak 。村子以种花闻名于世，朱德爱花，曾到过该村。村南有一个不小的池塘，因而得名。究其原意，dng bak应写成“塘北”，不知哪位学究，把它写成“长福”，也许是为了吉利吧！ 作者: 男儿七尺刀三停    时间: 2007-7-1 10:46     标题: 回复 #10 limhinggi 的帖子

您说的这个"塘北"不是楼主所说!两个"塘北"!楼主所说的那个东厢的塘北漳州人通常叫"杀牛塘北"!您所说的那个南厢的塘北是"卖花塘北" 作者: 枯藤    时间: 2007-7-1 23:11

引用:

    原帖由 男儿七尺刀三停 于 2007-7-1 10:46 发表
    您说的这个"塘北"不是楼主所说!两个"塘北"!楼主所说的那个东厢的塘北漳州人通常叫"杀牛塘北"!您所说的那个南厢的塘北是"卖花塘北"

是两个不同地方,一个是龙文区步文镇的长福村,另一个是龙海市九湖镇的长福村. 作者: Josephan    时间: 2007-7-3 01:06

引用:

    原帖由 男儿七尺刀三停 于 2007-6-28 23:24 发表
    蓝田： 应该读“南坪”，原来的名字！看看民国的地图！

蓝田  的确是读作 lam22 phia~12

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-6 14:10 編輯 ]

长福： tng22 pak21  （有人认为是“福”的白读，也有人认为原名是“塘北”）
不是把```我们石狮有个地方就叫长福``但闽南语不念tng22 pak21  啊```而是tng ha

tng5 hah4

原帖由 ahui 於 2008-1-2 11:34 發表
石狮有啊｀｀我们那是灵秀镇的仕林村｀｀｀我们村以前出过一个名人｀｀听说我们村以前叫琼林｀｀｀仕林的读音是｀ki la"而不是＂si lim"

看来这个读为“Khîⁿ-nâ”的地方，本字就是“琼林”。原来，“琼”是中古“清”韵，白读音“khîⁿ”是没有任何问题的。

原帖由 limkianhui 於 2008-3-1 21:06 發表

看来这个读为“Khîⁿ-nâ”的地方，本字就是“琼林”。原来，“琼”是中古“清”韵，白读音“khîⁿ”是没有任何问题的。

原来是这样哦·
我怕是有一次听大人说的。
那台湾的哪个士林夜市的士林怎么读呢？