原帖由 游客 於 2008-1-24 22:18 發表

那么你们新版的呢?到底保留这个音位对立的各种潮汕话具体都怎么读的?我需要详情

新版还在制作中，你可以先参考一下，不过就先别公开了。
http://www.mogher.com/dictionnaire/rimes.aspx

原帖由 wtzdj 於 2008-1-24 22:44 發表
是不是偶还跟你交流过字表

PS：江南雅音话吴语 链接已经过期，烦请改为新站”吴语协会“(http://wu-chinese.com)

呵呵，原来是你啊，幸会。没想到能在这看到你。

链接已更改。

原帖由 wtzdj 於 2008-1-24 22:49 發表
刚反应过来：mogher是母语？

由最初字表提供者的意见：母语[bo gə]，mother tongue. mogher与mother形似而与母语音似。

就揭阳音而言，我觉得MTR字母ư（eu）代表的音值，因其前行辅音的不同而有异。有些位置是ə，但有些位置就不是了。比如“鱼”，在揭阳话里面和英式英语的hə是不同的，要比较后，比较高。所以那个情况下我会倾向于认为元音是ɯ；而“汝”的时候，元音明显没有“鱼”那么后，而是偏央，但又比ə来得高，或许可以用加上raised符号的ə来标记。至于潮州汕头才有的“根”里面那个元音，则明显更后，接近普通话里面的ɤ了（揭阳没有这个音，所以我只能凭自己所掌握的汕头音推测，林伦伦在澄海话研究里也这么认为）。