1234
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2008-1-16 20:26
謝謝來自惠安的鴻雁指教。讓我有機會再次了解惠安腔。同時，也謝謝石獅的濁音老弟提供素材。
我之所以會講“伸”來自泉系，是因為我之前接觸過的，將“伸”讀chhng的人，若不是來自同安腔，便是來自於泉州地區（目前的泉州地區），而我的疏漏在於我並未從我的惠安同事那邊了解到惠安並不是讀chhng的。因為漳州讀為chhun，而本人也的確從未曾聽聞漳州有讀為chhng的，所以便認為讀為chhng的純屬泉系。如果錯了，那我以後一定會糾正。謝謝。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2008-1-16 20:48
伸字，潮语文读sing（揭阳seng），白读tshung。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2008-1-16 21:07
使者本鄉的講法和漳州如出一轍,伸字,在漳州念孔子白正是sin，解說正是chhun。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
14#
发表于 2008-1-16 21:10

回復 #13 limkianhui 的帖子

关于chhun，泉南有四字成语 tshun1 lun2 pueh4 kut4，伸腰放松之义
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2008-1-16 21:31
"tshun1 lun2 pueh4 kut4"，請問當中的“lun2” 是不是陽平？
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2008-1-16 22:23
濁音說他們tshng更常用，但是說實話，我頭一次聽說可以用tshng，因為我們那邊只用tshun
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2008-1-16 22:35
而我接觸的泉籍人士，大部分是說chhng，而不是chhun。所以，惠安真的比較有特色。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
18#
发表于 2008-1-16 22:46
vudik给出音标的时候最好说明一下调类。

给一下福州的作参考：

指甲：chiēng-gák
伸：chuŏng
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
19#
发表于 2008-1-16 22:48
原帖由 limkianhui 於 2008-1-16 22:35 發表
而我接觸的泉籍人士，大部分是說chhng，而不是chhun。所以，惠安真的比較有特色。
是否文白讀的關系

就像村 tshun/tshng
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
20#
发表于 2008-1-16 22:53
有那種味道啦。並且，村，的確是這樣的。不過，伸，文讀卻是sin
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
1234