原帖由 iapsianchin 於 2008-3-27 10:33 發表
台灣的鄉土語言教育確實也有原住民語的教學，但若說"頗為重視"就有點言過其實了。比起閩南話和客家話，原住民的語言在台灣才是真的瀕臨滅絕，許多年輕的原住民根本就已喪失母語能力了。之前就讀二技(二年制技術學院)的時候 ...

现在台湾年轻一代知识分子的外语掌握情况是怎样的？还有很多年轻人会流利使用日语吗？叶兄的外语掌握情况又是怎样？

我覺得不會比中國大陸好。至於日語，雖然台灣曾被日本殖民五十年，日語在當年一度也成為台灣各族群間的共通語言，但隨著日本戰敗，台灣回歸，國民黨對日語採取較母語更甚的打壓動作，諸如對日本出版品的檢查以及當年曾經有段時間大學裡不能成立日語系，直到1970年代左右(如果沒記錯)，大學裡才開始設立日語系所，但是只能稱為"東方語文學系日語組"。所以戰後出生的台灣人並不會說日語，不像一些曾被英美殖民的其他亞洲國家仍那樣保留殖民宗主國的語言底蘊。現在那些會說日語的台灣年輕人都是後來在學校或補習班學來的，而且能達到流利或高階程度的並不多，總之，現在日語在台灣已不是一種共同語言，就像學其它外語一樣，若不刻意去學習，沒人會說。

我的外語能力啊，以知識份子而言算是滿差的，若是以台灣人整體來看，大概算中間吧。那對岸的情形是如何呢?就我看來，您的外語能力十分優異，是不是中國大學教育程度以上的人都有牛兄這種能力?

中国大陆年轻人的整体教育素质肯定是低于台湾的，注意我指的是整体，不是说挑北京上海厦门广州这样的城市来跟台湾pk。中国基础教育相当强调英语，英语不好会导致成长的道路上失去很多很多机会，所以现在的小孩子都在拼命学英语，老师逼家长逼，压力很大。我猜想台湾也很可能如此。

我所读的大学就是当年国民党的国立中央大学，大陆易帜后就更名为南京大学了。以我身边的理工科斋友来看，他们过了高考门槛，如果不想读研不想留洋也对其它深造没兴趣，那他的外语水平基本就停留在二三千个单词上，也就是比较一般的水平了。所以说，中国人学习外语怀着很强的功利心——换言之，他们放弃自己的母语转说普通话，也是出于十分类似的功利心。

第二外语，我大学选修德语，现在几乎不能开口，只能读些中级的文字，写点流水账。我就是惊奇叶兄的日语还能与老者交流，那可见是掌握比较扎实的，我不如也。

偷偷告訴你，那時在做訪談時我只插上沒幾句話，而且由於路途遙遠、舟車勞頓，我還在一旁打起瞌睡...
當時主要問問題的是一位學長，他的日文才真得朗朗上口，此君目前已到日本留學去了。

其實令人驚奇的是，台灣脫離日本統治都五十多年了，這些原住民長者竟然還能說這麼流利的日語，比平地人的長者說得更好，實在讓人佩服。

就台湾的娱乐产业所传递给大陆的讯息就是台湾人很喜欢讲英语，即使说的不好也很喜欢夹上几个单词，以显示自己是“潮人”，其实这种中英夹杂的口语跟现在台湾和大陆的新生代闽南语母语者国闽夹杂一样不入流，没什么可炫耀的，对岸的晋江石狮的学生都觉得很感冒，“台湾人怎么那么媚外啊？”本人就很厌恶这一点，是不是美国在台湾的影响力造就这一现象的？台湾人背的古文这么多，怎么还是那么的那个呢？

所以我說過這種印象太片面，我身旁的人根本就不會夾雜英語，如果真要說有，也不過是一兩個字如:"很有feel"、"ok的啦"、"argue"罷了。我自己本身是從不用這些詞的。不要被台灣的娛樂節目蒙蔽了，這種東西往往只能反映大台北地區青少年的想法而已。

那你看了这些会不会想吐？我都要呕吐又爆笑了，他们的英语发音有的真的很不怎么....

你也是有够极端的。人家只是图个轻松搞笑而已。台湾人的谈吐中洋溢着自由诙谐无拘无束的味道，这在我们大陆很少听到。

你也不是很极端吗，还好意思说我呢

孩子我告诉你，有勇气的人，不是去嘲笑别人，而是去嘲笑自己。你有嘲笑自己的勇气吗？我点到为止，好好思索一下我的话，别把这个帖子搅离题了。