這個下平的「灣」實在不至是何來源…（該字在各地或吳地讀下派聲調或聲母為濁音麼？）

雖然福州方言辭典收有下平調的讀法，但使用閩縣話的人都已經不這麼用了。至於評話曲藝…我只聽過動漫甘國寶裡面的評話先生是這樣唸，其他人…尚未發現。
台灣的「灣」讀下平調，應該不是名從主人，福州有一處地名叫「灣邊」，「灣」就讀下平調，不過因為變調的關係，現在的人已經不曉得灣邊該是 Uàng-bieng 了。

此外，長樂志跟T.B. Adam的「英閩拼音辭典」中，「台灣」拼做 Dài-buàng，不曉得是因為聲母類化使得「uàng」變成了，還是「buàng」本來就是正讀，「uàng」是變音。

印象中，有人说香港的“中环”其实是个客家名，来自“中湾”，那么客家话应该也有将“湾”读成阳平的。
忘记是谁说的了。

网上搜索到的

初谈粤语字词 （霍达志）

……

二、湾：

粤语「湾」字，有两个读音：一为「弯(阴平声)」；一为「环(阳平声)」。声调不同，但意思一样，都解作海水湾入陆地，可停船舶的地方。国语及普通话都只得一个读音「弯(阴平声)」。

在香港，「筲箕湾」、「湾仔」是读「弯」。但「长沙湾」、「铜锣湾」是读「环」的。至於「铜锣湾」，因近廿年来报新闻的人，见字读字，而读作「弯」。但老一辈的香港人，仍然读「环」。

「中环」、「上环」、「西环」的「环」字，应是「湾」之误。只要你到太平山顶走一下，就会发现在「中环」对上的「老衬亭」附近，山势是向内弯的，仍然可以想见早年水面「湾」的情形。只是人们在「中湾」填海，才不见了湾。

「上环」在「中环」的西面。广东人，特别是水上人，往西行叫做「上」，往东行叫做「落」。例如说：「从筲箕湾坐车上中环」，是说「从筲箕湾坐车往西去中环」。而「上环」对上的太平山顶，仍见山势内弯，仍可想见早年的湾。「西环」山顶之形势，亦是内弯的。故「中环」、「上环」、「西环」，正确的写法，应是「中湾」、「上湾」、「西湾」。

至於澳门的「路环」，是否「路湾(阳平声。读环)」之误，即是「有路通行的湾」，则仍须考证。

「环头」应是「湾(阳平声。音环)头」之误。「湾头」是渔船湾泊的地区。帮会中人，借用为单位组织(堂口)。所以会问人：「你系边个湾头嘅？」现在，连警察也用「湾头」代表地区，代表警区了。

http://tieba.baidu.com/f?kz=577114589

我忘記粵語的灣也有兩讀... 以前曾經用粵語輸入法的手寫板查'灣'的讀音, 的確查到waan4這個讀音.
今日發帖的時候, 本要查審音字庫在證實一下, 但恰巧失連, 今晚復查的結果

灣         
waan1                
黃(p.6) 周(p.95) 李(p.368)  何(p.43)        
彎, 潫, 睕        
河灣, 海灣, 港灣

waan4                
張群顯        
鬟, 闤, 鐶 [14..]                
「灣waan1」的異讀字

不過下平調這個讀法有反切的根據麼?

現在才看到這個老帖，我和我家里人一貫都讀文讀音Sur

那 上环 也应该同理咯

我懷疑閩南語的 tai5 uan5 的 uan5 就是'灣', 跟福州語一樣, 是'灣'的另一個讀音

现在发现白读的人可能是乱读造成的