看来第二字真的可能是囵呢……

我比较关心的反而是"ka"而不是“nn̂g/nûi(圇)”。那個詞裡的“ka”，不論漳、泉，都只讀為ka，所以，可以斷定它不是麻韻的“加”（因為麻韻的“加”，漳州只有白話音的"kee"一讀，從不讀ka）。我在想它可能是“交”或者什麼的。

原帖由 limkianhui 于 2008-7-12 21:33 发表
这个词，漳州读为ka-nûi，厦门读为ka-nn̂g，意思是“完全/完整/整个”。比如：
1、唱歌唱无一条ka-nn̂g的。（歌唱来唱去，没有一首是唱完整的）
2、“食饭毋通ka-nn̂g吞”。（饭是不可以整口整口地直接吞咽）
3、好命无ka-nn̂g，歹 ...

这类ka字头的词汇，泉州会念成阳上的kā，比如“蟑螂”kā-tsoa̍h，包括这个词，我们实际读成kā-nn̂g，这三条意向，在日常生活中我只用到过第二项

這個是陰平的，你們石獅會不會有點讀誤了（我是就事論事，無其它意思）？包括ka-tsoa̍h（“蟑螂”）的第一字也是陰平的。不過，我倒覺得“ka-nn̂g”是可能兩個字都是漢語（個人感覺而已），而和“ka-tsoa̍h”、“ka蚤”、“ka鴒”這些據說是古越語底層的詞頭可能不同。

原帖由 limkianhui 于 2008-7-12 21:51 发表
我比较关心的反而是"ka"而不是“nn̂g/nûi(圇)”。那個詞裡的“ka”，不論漳、泉，都只讀為ka，所以，可以斷定它不是麻韻的“加”（因為麻韻的“加”，漳州只有白話音的"kee"一讀，從不讀ka）。我在想它可能是“交”或者什麼的。 ...

'交'是不可能了, '交'在福州不讀 /o/.
福州念 /o/, 閩南能讀 /a/ 的字, 該是何韻的?

石獅話好像陽上22 跟陰平 33調值相近，陽上歸陰平了
不知道是不是這樣？

原帖由 鴻雁於飛 于 2008-7-12 22:25 发表
石獅話好像陽上22 跟陰平 33調值相近，陽上歸陰平了
不知道是不是這樣？

我也這樣在想。

原帖由 limkianhui 于 2008-7-12 22:11 发表
這個是陰平的，你們石獅會不會有點讀誤了（我是就事論事，無其它意思）？包括ka-tsoa̍h（“蟑螂”）的第一字也是陰平的。不過，我倒覺得“ka-nn̂g”是可能兩個字都是漢語（個人感覺而已），而和“ka-tsoa̍h”、“ka蚤”、“ka鴒”這些據 ...

闽南方言大词典“ka-tsoa̍h”词条，该词前一字的读音，泉州的发音是标成阳上的。
石狮变调把阴平，阳上混淆的情况也不是很多，但这个绝对不是，现实生活中是读成阳上22的。交落身，交落，加蜡，加跋菜，这些词前一字石狮都读成阳上22。
To鸿雁：“会使”这个词在石狮晋江部分沿海乡镇的口语中也是使用的。
“底”这个词在实施运用的很广泛，凡是普通话中带有“哪”的疑问词，都可以对应的使用“底”

“交落身，交落，加蜡，加跋菜，这些词前一字石狮都读成阳上22。”這些詞，在廈漳台同，全部都讀為陰平。

底的用法，我知道。
泉港至今還把誰叫tiang或者tang，也就是底儂的合音。
具體的用法，底的使用頻率一直減少，只有“底時”一詞頑固保存，所以看到底有用到其他方面上面還覺得很是“存古”