‘植’在各地区是如何读的？

我们澄海读为‘实’，《今日视线》读为‘夕’。同样的字还有‘殖’。究竟各地区是如何读的？

[ 本帖最後由飜飛於 2009-1-4 19:36 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-8-30 22:18

sit 泉州的情況

實跟夕具體發音是怎么樣的

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

3^#

发表于 2008-8-30 22:22

澄海大部分人讀“植”作[sik8]，
有隆都鎮人讀[saek4]。

一枝流讀“繁殖”作[huan5-sik8]。

“真實”[tsin1-sit8]。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 15:04 編輯 ]

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2008-8-30 22:50

原帖由 sokyantat 於 2008-8-30 22:22 發表
澄海大部分人讀“植”作[sik8]，
有隆都鎮人讀[saek4]。

一枝流讀“繁殖”作[hwan5-sik8]。

“真實”[tsin1-sit8]。

问一个题外话，请问苏兄，现在澄海还保留着 -n/-t 韵尾吗？

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

5^#

发表于 2008-8-30 23:00

回復 #4 lee 的帖子

我一枝流尊重漢語入聲。
可以參考廣州話及日本話如何標註。
廣州話，“植”讀[zek]，“實”讀[sat]；
日本話，“植”讀[syoku]，“實”讀[zitu]，尾音明顯不同。
我有整理出一部分入聲[k]與[t]標註，但是還未完善。
在論壇發言，我一貫堅持保留[k]、[t]分別。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-8-30 23:01 編輯 ]

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2008-8-30 23:25

原帖由 sokyantat 於 2008-8-30 23:00 發表
我一枝流尊重漢語入聲。
可以參考廣州話及日本話如何標註。
廣州話，“植”讀[zek]，“實”讀[sat]；
日本話，“植”讀[syoku]，“實”讀[zitu]，尾音明顯不同。
我有整理出一部分入聲[k]與[t]標註，但是還未完善。
在論壇發言，我一 ...

原来如此。

其实我觉得实际应用时，硬要把 -n/-t 拉回来的意义不大。
试想一下如果有 80% 以上的人都没有这种韵尾的话，
那么标 -n 与 -ng、标 -t 与 -k 就仅能用于本字寻找了。

说到坚持一说，为方便大家交流，能否请苏兄用论坛推荐的 PUJ 白话字？
或者给一个介绍您用的注音方案对应关系，也好让大家明白各自在说什么了。

lee

版主