好的，多谢翻飞兄

不知这本书后面部分能不能看到?
另外那#号不必加进去。

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-9-16 21:35 編輯 ]

有没有潮汕的文献玩耍用

目前我似乎未见。

原帖由 lee 於 2008-9-10 10:06 發表


是的，这个鼻化韵应该是后来才有的，正音应如揭阳的Tŏi，
但是既然府城以及汕头都鼻化了，我也就顺应潮流了。

我是汕头的，但是没有发鼻化就tŏi

鼻化韵有时同一个家庭的成员都会出现异同，
该字在我接触到的实际语音中都读鼻化韵。

如果有必要把文中的鼻化去调的话，我会照做。

哪有完整的教程....

据我了解，潮州话教程的低级入门版，也就是从日常生活各种事物开始教授的课程尚未有，
各位如知道那里有，可在此告知，或许是我孤陋寡闻。

而类似市面上学其它语言的入门潮语课程还是有的，就如使者兄从林氏教程中借鉴过来的几篇教程。
但个人感觉这些课程极缺少实际用处，更像为了追求速成一般，读者多数学到的是皮毛，
并且也缺乏一些必要的基础知识交代。

这低年级课程我是仿照《澎湖闽南语教材》而拟的，该线上教材通俗易懂、生动活泼，
其妙处还不是正文的那些，而是课外或课间师生交流的那些练习题，
若辅以相应老师耐心解释更能吸引小朋友的注意与学习兴趣。

我本想用这个逐步教自己小孩的潮州话，教过之后再看看那些练习的图画，
结果意外收获却是小孩子被图画和音乐吸引居然一天之内学六七课澎湖腔并有模有样。

这些课程的潮州话改写也是兴趣而已，需要大家一起努力。

糟了，你小孩学成澎湖话了

原帖由 lee 於 2008-10-17 22:35 發表
其妙处还不是正文的那些，而是课外或课间师生交流的那些练习题，
若辅以相应老师耐心解释更能吸引小朋友的注意与学习兴趣。

我本想用这个逐步教自己小孩的潮州话，教过之后再看看那些练习的图画，
结果意外收获却是小孩子被图画和音乐吸引居然一天之内学六七课澎湖腔并有模有样。

lee兄，我看了那些课后练习单，忽然发现这个做法和我之前设想过的潮语看图说话书编撰有点类似。看来还是要用图片和音乐这一类比较好教。（我阿老就酷喜兴我教伊“天顶一粒星，*娶(tshuā)着雅妇(bóu)又后生”只簇歌囝，订学起来愈有趣味，所以当年我也设想过“听歌囝，学潮声”只种教程，可惜过后拢无继续落去。）希望大家有变尽早觅时间合力将只簇工程物直，勿形成酷济个“坑”。