“乍暫”[ta1/tsia~1-tsia~3]，本身就不是“剛才”的意思，是“剛剛”。

閣下可是一個“正”字通白話呀……

[ 本帖最後由 珍珠花菜 於 2008-10-21 00:59 編輯 ]

是閣下看不懂吧？

那閣下的老師講的文句是怎麽樣的呢？

在下願洗耳恭聼。

汝强（khiàng，同「彊」）！好孬（as. mó）合众侬订下「乍暂」底生有变读作「chiaⁿ-chiàⁿ」？

我无义务教汝学物件。

那閣下寫“有變”，是不是不曉得還有很多人講[wu6 tian3]呢？

談耍笑，閣下已經教在下如何“一個‘正’字通白話”了。

那閣下寫“有變”，是不是不曉得還有很多人講[wu6 tian3]呢？

汝毋分伊有别个字么（mē）？

談耍笑，閣下已經教在下如何“一個‘正’字通白話”了。

我无教汝，是订建议汝去查恁同乡其书定。

怎么无缘无故又吵起来了。

“正”表示“才”的意思，是魏晋南北朝时代的用法，并没有什么奇怪。拜托大家，在用字上各安其位罢。珍珠兄你用你自己的一套，大家人也不去提什么意见了。大家人用学界达成一致的一套，你又何必一定要苦苦相逼呢？每一个用字要跟你解释来源是可以的，但是材料俱在，自己阅读足够，也没必要每次都要出来解答吧。

此帖分离后移入众说区。

“乍”，查1998版《古漢語常用字字典》，釋義二：剛。柳永《黃鶯兒 園林晴晝春誰主》：“乍出暖煙來，又趁遊蜂去。”
“暫”，同上，釋義三：初，剛。庾信《春賦》：“玉管初調，鳴弦暫撫。”

澄海蓮下鎮，還有不講“我乍暫食[Wa2 ta1/tsia~1 tsia~3 tsiah8]”，而直接講“我暫食。[Wa2 tsiam6 tsiah8]”的。意思是“剛剛開飯。”

“乍”，查1998版《古漢語常用字字典》，釋義二：剛。柳永《黃鶯兒 園林晴晝春誰主》：“乍出暖煙來，又趁遊蜂去。”
“暫”，同上，釋義三：初，剛。庾信《春賦》：“玉管初調，鳴弦暫撫。”
澄海蓮下鎮，還有不講“我乍暫食[Wa2 ta1/tsia~1 tsia~3 tsiah8]”，而直接講“我暫食。[Wa2 tsiam6 tsiah8]”的。意思是“剛剛開飯。”

汝用释义去