原帖由 GnuDoyng 於 2008-11-23 18:23 發表
ăng-giāng主意思是什么？

ăng-giāng更多的是表示长辈对小辈的批评，指坏小子、坏孩子，延伸至 不孝子。

ang-ngiang 用在有親戚關係的長輩罵晚輩時候, 無親戚關係的話, 就不會用.

我一直到上初中还被老师骂成ang-giang。

原帖由 honglc 於 2008-11-23 11:41 發表


但我们也会说到ngài-giang

不知道是为什么！

ngài 當時呆/獃的音, 呣是歹的話音, 我當時寫錯了.
漢字　話音　　文音
否　　pāi　　pēu　　
呆　　ngài　  dai
pāi-giāng: 否囝  /pʰai˨˦ iaŋ˧˧/ 或 /pʰei˨˦ iaŋ˧˧/
ngài-giāng: 呆囝 /ŋai˥˧ iaŋ˧˧/
ngài-nè̤ng: 呆儂 /ŋai˨˩ nøyŋ˥˧/
ang-giāng:  椷囝 或 黭囝 /aŋ˥˥ ŋiaŋ˧˧/
----
測試
ngâung /ŋɔuŋ˨˦˧/

原帖由 Nguang 於 2008-11-23 20:39 發表


ngài 當時呆/獃的音, 呣是歹的話音, 我當時寫錯了.
漢字　話音　　文音
否　　pāi　　pēu　　
呆　　ngài　  dai
pāi-giāng: 否囝  /pʰai iaŋ/ 或 /pʰei iaŋ/
ngài-giāng: 呆囝
ngài-nè̤ng: 呆 ...

与[歹]无关联吗？     pāi-giāng是坯囝吧 ?

"ngài-giāng: 呆囝 "让我觉得 ngong-giang也有雷同

ăng-giāng闽南话似乎也有这个词，骂小孩的，还有叫ang-giang-di

原帖由 菊在言 於 2008-11-23 20:49 發表
ăng-giāng闽南话似乎也有这个词，骂小孩的，还有叫ang-giang-di

福州话有 ang-giang-ci吧!

原帖由 honglc 於 2008-11-23 20:45 發表


与[歹]无关联吗？     pāi-giāng是坯囝吧 ?

"ngài-giāng: 呆囝 "让我觉得 ngong-giang也有雷同

'歹'是民間訓讀用字.
坯的韻母不讀 ai.
pāi 的本字是'否'已經被學者考證過了.
'呆'的讀音以 ngài 為正, 粵語也讀 /ŋoi/.
如果'呆'讓你想起'戇', 你可以寫''獃''

ang-giāng-cī, ang-giāng-dé 都有說啦

原帖由 Nguang 於 2008-11-23 20:52 發表


'歹'是民間訓讀用字.
坯的韻母不讀 ai.

对于我标题中的pe音,你们有什么见解吗?

原来菊说的是ang-giang-de,    烟头(熏蒂)的de