原帖由 honglc 於 2008-11-23 21:04 發表


对于我标题中的pe音,你们有什么见解吗?

原来菊说的是ang-giang-de,    烟头(熏蒂)的de

這就是發自長樂的複韻韻腹/a/弱化現象吧.
介講 /kei ouŋ/
拜三 /puei saŋ/
否囝 /pei iaŋ/

呣過你會這樣講, 我很驚訝, 我一直以為這種現象無影響到閩候縣, 至少我接觸的閩候人都無這樣講

我也是讲Pai的

原帖由 Nguang 於 2008-11-23 21:12 發表


這就是發自長樂的複韻韻腹/a/弱化現象吧.
介講 /kei ouŋ/
拜三 /puei saŋ/
否囝 /pei iaŋ/

呣過你會這樣講, 我很驚訝, 我一直以為這種現象無影響到閩候縣, 至少我接觸的閩候人都無這樣講 ...

你平时有接触来自 洋里、大湖、小箬、鸿尾等地的闽侯人吗？其实我自己也说不清楚

我有接觸過幾個洋里的人, 鴻尾的有一個, 但我都沒有發現他們有這樣講. 可能我下意識認為他們不會這樣說, 就無特別注意.

原帖由 浩瀚 於 2008-11-23 19:40 發表
ăng-giāng有时候可能是长辈对淘气晚辈的呼叫。语境里表面是一种带有责备的贬称，但内地里有透出一种爱昵。特别是在农村更常见，和si-giang有同样的意思。

ngài-giāng和pāi-giāng, 则专门指社会上的混混。不会用于 ...

赞同你的看法，但ăng-giāng在特殊情况下也用于对社会混混的蔑称，一般是口语。
虽然罗源不常用ăng-giāng这个词。
一般情况下ăng-giāng无法和ngài-giāng、pāi-giāng并列。

[ 本帖最後由 mdese 於 2008-11-23 21:37 編輯 ]

潮州话把那种小混混叫phái-kiáⁿ。phái通常写“痞”（潮汕民间没有漳泉地区把歹字训读为phái的做法，所以我们唱爱拼才会赢常常有人想当然地按字唱成：hó-ūng, tái-ūng... ），根本的汉字应该就是否（可注意“否极泰来”的否音）。

更严重一些的，是歹徒类的，那种我们会称之为“刺囝”chhì-kiáⁿ（tsʰi˨˩˧ ˥˨ kiã˥˧）。

痞在福州也有用.

宁德话中有phai kiang，是街头流氓的意思。
福安话:lu sei

pāi，在福州单用的时候，一般表示下流，语义比ngài窄很多。