- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
8#
发表于 2008-12-1 23:44
呵呵,欢迎原创啊~~
原帖由 lee 於 2008-12-1 23:26 發表
无题
Bô-tôi
旧时拼博未消志,无奈今年枭厉气。
Kū-sî piàⁿ-poh buē-siau-chì, bô-năi kim-nîⁿ hiau-lĭ-khì.
荆棘满途步履艰,为求三顿苦担戴。
Keng-kek muáⁿ-thû pōu-lí kang, ûi-khiû-saⁿ-tn ... 戴胜飞晴野,凌澌下浊河。
Tài-sèng pue chêⁿ-iá, lêng-sur hiă tsuâk-hô
春风楼上望,谁见泪痕多。
Chhung-huang lâu-chiēⁿ mōⁿ, sûi-kiàng lŭi-hûng to
----------【唐】令狐楚《春闺思》 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|