海南話的女人

海南話的女人 ta bou 是否表示 閩南話的tsa boo是由ta boo變過來的呢
就像泉州話 叫ta poo ,漳州話變成tsa poo了

我認為泉州腔的“ ta-po· ”（男性）和漳州腔的 “tsa-po· ”可能有不同的來源。個人以為泉腔“ ta-po· ”可能和福州話有同一來源。而漳州的 “tsa-po· ”可能來自“諸夫”。“諸”讀為tsa，可能歷史層次更早也不一定，據說或可從吳語得到旁證。

t ts我認為可以相通，音變上是完全可能的，而且聲調韻母完全對應的。
泉州話的玩thit tho，漳州話不是同樣變成tshit tho嗎？
tsa可以是諸，難道諸的更古音不可以是ta嗎？
豬 箸就是ti 同樣跟諸 是同一個聲旁的

嗯，说的有道理。

感覺逐個的逐 tak 跟諸 ta 好像音也蠻近的，建輝以為呢？

嗯，不过阴阳有别。

李如龙《闽方言的特征词》讨论“干”（厦门音 ta1 ）的本字时说：
“至于精母读 t- 确实不多见，但在海南方言口语中则较为多见：租、祖、昨、走、造、罪、载、做、左、札、早、灶、糟。联系海南方言中读为重唇音的轻唇字最多这一现象，似乎可用来说明早期闽语应有一批精组字读为端组。”

海南的这个女人应该也是同样的现象。至于李如龙说的“似乎可用来说明早期闽语应有一批精组字读为端组”天知道是否如此。

“似乎可用来说明早期闽语应有一批精组字读为端组”，这句话个人认为十分扯淡

原帖由 在山 於 2007-8-2 20:04 發表
李如龙《闽方言的特征词》讨论“干”（厦门音 ta1 ）的本字时说：
“至于精母读 t- 确实不多见，但在海南方言口语中则较为多见：租、祖、昨、走、造、罪、载、做、左、札、早、灶、糟。联系海南方言中读为重唇音的轻唇字最多这一现象，似乎可用来说明早期闽语应有一批精组字读为端组

其实李先生的意思，似乎是想说海南闽语保留了闽语最古远的层次？（“联系海南方言中读为重唇音的轻唇字最多这一现象”这句话很明显是说海南话存古最多，所以后面才以这个“海南话音系存古最多”为前提，推断海南话中精组字读端组的特殊现象也是存古，于是乎“似乎可用来说明早期闽语应有一批精组字读为端”）

不过我想问的是，有没有其他专家认为闽南语音系中存古最多的是海南闽语？

事實上海南方言變化很大，海南的語言環境很複雜，受各種方言影響很大。
tsh 讀s th讀h ,還有你學一輩子都學不像的吸氣音等等，只能說在某一方面比較存古。

我對海南方言了解很少。有啥不對的，請指正。