- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
15#
发表于 2007-8-24 03:32
原帖由 limkianhui 於 2007-7-31 21:57 發表
普渡,是閩南的大節日。整整一個農曆七月,閩南人與天同慶這個大節。“普渡”,白話字phó·-tō·。
在中國,七月一向有“鬼月”之稱,各地也會有不同形式的祭鬼節慶。在閩南,農曆七月更是比其它地方隆重,整整一個三十天,每天都 ... 呵呵,就是盂兰盆会吧?我们潮汕也有这个习俗,但是不叫“普渡”,叫“施孤”sih-kou (sih是si的讹变,小时候我还以为是“薛姑” ) 潮俗有谚云:“七月初一开孤门,七月三十关孤门”,也是整个月的,不过大多地方现在就是七月半做“施孤”而已。当然,那个场面是非常壮观的,也没有说政府干涉之类(潮汕崇鬼神重祭祀,政府人员也都差不多,比如我那里每年春节后“营老爷”的时候家家都争着去博个名额好去扛神轿,不论是官员还是百姓)。至今流传不少谚语和施孤有关,比如“做鬼爬唔上施孤棚”、“拐脚抢孤”等等。
普渡这个名词,倒是头一回听说呢。不知闽省其他地方可也有叫“施孤”而不叫“普渡”的? |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|