小疑问 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

海墘閩語論壇 » 漳泉話 (Hokkien) » 小疑问

123 4 下一頁

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2009-2-24 21:23

回復 #10 輶轩使者的帖子

这么说的话，long和lung的差别也不是很大
感觉像是长短音
long 狼比较短，lung 龙比较长？

[ 本帖最後由此君於 2009-2-24 21:33 編輯 ]

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

12^#

发表于 2009-2-25 10:40

回復 #11 此君的帖子

不是，开口程度、舌位高低等都不一样。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2009-2-25 11:01

韻腹不一樣啊
ong 是 ouŋ/oŋ, 韻腹是 ou/o
ung 是 uŋ, 韻腹是 u
無論是平話字還是福州語, ong 和 ung 是有區別的, 是兩個不同的韻母. 不像閩南語群的語言, 無 ung 這個韻母

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

14^#

发表于 2009-2-25 11:24

回復 #11 此君的帖子

ong和ung的差别
大致就是潮汕话ong和普通话ong的差别

发ung的音
简单一点来说
你在发ong的基础上把双唇收成发普通话“鱼”时那么大

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

15^#

发表于 2009-2-25 11:59

回復 #14 enjee 的帖子

问题是很多潮人习惯于直接把潮州话的ong套用到国语的ong上，而不知国语的ong实际上是ung...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

16^#

发表于 2009-2-25 19:12

回復 #15 輶轩使者的帖子

也就是ong的开口比较大，ung比较小？
那汉语拼音的ung（ueng）呢？
feng风，是fong，还是fung？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

17^#

发表于 2009-2-26 20:09

豐在普通話是 /əŋ/, 在台灣國語中 /oŋ/
ong 的韻腹是 o, ung 的韻腹是 u, 看資料... 你們潮州話不是也有ung(文)/ong(公)之分麼

漢語拼音的 ong 就是你們潮州的'文', 音標是 /uŋ/. 很多人在拼'方言'的/uŋ/時候, 都只用ong, 不懂得用 ung, 因此我對漢語拼音和注音符號是深惡痛絕.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

18^#

发表于 2009-2-26 22:12

回復 #17 Nguang 的帖子

也就是
中华 chung hwa 这里的 ung和潮州话的军 kung 的 ung 是一样的？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

19^#

发表于 2009-2-26 23:19

是的. 濁音和我講, 閩南無ung這個韻母, 因此他們用ong來讀.

唔過, 潮州既然有ung, 怎麼

很多潮人习惯于直接把潮州话的ong套用到国语的ong上

呢?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

20^#

发表于 2009-2-26 23:42

不, Nguang...潮州话的ung(文)和华语的ong(公),真正的读音不一样. 潮州那个应该和漳州芗城的ung(温)一样(芗城是音变,本来是un),听起来几乎就是华语的"翁"(weng),而和"公"的韵母不同音.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

123 4 下一頁