海墘閩語論壇» 潮州話 (Teochew) » 潮音論衡 » “攰”的读音

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-3-25 23:06

“攰”的读音

RT
查“當代泉州音字彙”

攰gui5 辭源：精疲力盡。同［危支］。

查“汉典”

攰
guì ㄍㄨㄟˋ
◎ 精疲力尽：“弊～之民，傥有水旱，百万之众，不为国用。”

但是，查不到潮州话的读音

[ 本帖最後由此君於 2009-3-25 23:08 編輯 ]

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-3-25 23:34

这个字，潮州话没有用到，所以一般字典不会收的。如果按照韵书记载的反切，《集韻》居僞切《韻會》基位切《正韻》居位切，那么就是相当于见母止摄去声字，折合成现在的潮语应该是读kì（记）或者kùi（贵）。

记得曾经有人以为粤语疲劳的/kui/阳去，不过阳去字其中古声母应该是浊音，攰作为全清的见母字，显然不合。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-3-26 17:16

回復 #2 輶轩使者的帖子

用这个字来训读hêk（累、疲劳），如何？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2009-3-26 17:32

回復 #3 此君的帖子

差太远了，声韵上根本不成立。用“攰”来训读hêk和用“累”用“疲”来训读hêk，没有任何差别。所以不算是个好选择。

林伦伦用“乏”来对hêk，虽然声韵上还有点儿不符，但我觉得比用“攰”好很多。

hêk本字应该不是“乏”。记得以前见过是哪个字，忘了...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-3-26 19:57

這個 hêk 在福州語是 he̤k /høyʔ 下入/, 戚林八音寫做走+各, 唔過不被認為本字. 我想知道是那個字, 你使力記記下, 看看能不能記起來

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

6^#

发表于 2009-3-28 19:29

原帖由 輶轩使者 於 2009-3-25 23:34 發表
如果按照韵书记载的反切，《集韻》居僞切《韻會》基位切《正韻》居位切，那么就是相当于见母止摄去声字

这个能够直接从《康熙字典》得出是“见母止摄去声字”吗？

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2009-3-28 20:41

康熙没有直接告诉我们是什么母什么摄什么声。但从反切上字“居”“基”可以判断出是见母，从伪、位可以看出是止摄去声。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

8^#

发表于 2009-4-6 22:31

有好几种写法，严修鸿的《从南方方言里“肾、足氏、睡”白读音看禅母古读》提了一下。
不过他认为这是来自“睡”字，感觉更怪。

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2009-4-6 23:07

回復 #8 在山的帖子

严修鸿先生所考的是粤语kui阳去那个吧。

不知在山兄可还记得闽语hek、høyʔ那个字的本字曾有学者考成是什么？我现在是完全忘记了...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2009-4-6 23:16

問一下，“惑”字，在潮州和福州，分別怎麼讀的？

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖