惑，汕头府城是读hôk，揭阳是读huêk。

让我觉得奇怪的是你们丝毫不提几乎同义的「ùi」...

很有道理...见母字确实也常有失去声母的，比如说kàu等字，或者如福州话表示传染的“过”在潮汕读为uè一样。

这个“攰”字确实有作为ùi（有些地方鼻化为ùiⁿ）的本字之潜力

我是习惯思维总是把ùi跟畏字直接联系了，所以一时没想起它来。

表示“傳染”之意的“kòe”和“oè”(廈門音是“kè”、“è”)同時存在於閩南漳泉話，前字當是“過”無誤，後字我以為是“穢”。

漳泉話也有“ùi”（其中漳州一些地方讀為鼻化的"ùiⁿ"），理解為“怕”，本字當為“畏”。比如，“畏寒”（怕冷）、“畏小人”（ùi-siáu-jîn : 怕羞）、“食遘畏”（吃到厭煩，很膩）。不知道漳泉話的“畏”，潮州話有沒有呢？

表示 “怕” 的 “畏” 有，读 ùi（我处该音无论文白均鼻化），
最有代表性的是 “惊畏（kiaⁿ-ùi）” 表示 “害怕”。
P.S. “惊畏（kiaⁿ-ùi）” 我处受后字影响成 “kiáuⁿ-ùiⁿ”。

而，表示疲累的 ùi（我处无鼻化） 则是另一意思。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-4-7 09:26 編輯 ]

或者如福州话表示传染的“过”在潮汕读为uè一样。

“过”字的另一意义 “经过” 亦是同样，旧时读 kua，我处现读 ua。
PS：“过” 表经过有 “古禾切” 平声读法。

原帖由 lee 於 2009-4-7 09:24 發表

“过”字的另一意义 “经过” 亦是同样，旧时读 kua，我处现读 ua。
PS：“过” 表经过有 “古禾切” 平声读法。

kua？具体用例？

我倒是想起揭阳话里面说“来去某人块khua下”，不过我们是个送气平声的khua。

《斐尔德字典》P271：
1. Uá kua tuè i kò khṳ̀; I went along by his house.（换成现今我处话语：Uá ua tùi i kò khṳ̀.）
2. Kua tuè i hieⁿ-lí-tsôiⁿ kuè; passed along in front of their village.（换成现今我处话语：Ua tùi i hioⁿ-lí-tsôiⁿ kuè.）

另字典中其它例句类似“经手”之类意思我处未曾听闻，
另再举多一例，此例中在现今已经变成类似“停靠”的意思了：
A-tăi, nán-chiah-tsûn àiⁿ lái-khṳ̀ ua nâm-ò a chiah-nâⁿ ?
阿大，*咱只船爱来去过南澳抑柘林？| 船老大，我们这条船是要停靠到南澳去还是柘林。
上面例句其实是下面这句的简省：
A-tăi, nán-chiah-tsûn àiⁿ ua lái-khṳ̀ nâm-ò hiah a-sĭ chiah-nâⁿ hiah ?

原帖由 輶轩使者 於 2009-4-7 13:03 發表


kua？具体用例？

我倒是想起揭阳话里面说“来去某人块khua下”，不过我们是个送气平声的khua。

你这么说我也想起来了，
不过是不送气的kua。
ua也是有说的。

[ 本帖最後由 enjee 於 2009-4-7 18:20 編輯 ]

这种pass/go along的拜访，揭阳是说khua，也有说uang。似乎没有听过kua和ua。