汕头有hài-x-tshang

hāiⁿ-hāiⁿ-tshang在揭阳也有。

我处头两字常用为阴平，偶尔也有听见读阳平的。
个人感觉这个词和广州话的「咳咳声（haai1 haai1 seng1）」有交过...

tshang，似乎见过学者考证说是呻吟的“呻”。

【词】刑祸
【读音】hêng-huă
【词义】事端，引申为滋生事端
【近义词】事*路（sṳ̄-lōu），

tsò-pû揭阳说tsò-bû，而且一般是用作状语，比如tsò-bû来广州thit-thô。像lee兄上面的句子，tsò-pû是做谓语，这种揭阳会习惯用tsò-chêk-ē。

刑祸的说法我处现在较少听到了，比较多听到的还是

漳州話也有"做pû"一詞，用法同1樓。

还有“欲来jṳ́”
记得以前有一间面包店，起名“爱莱尔”，被我们戏称àiⁿ-lâi-jṳ́

【词】有变；无变
【读音】ŭ-piàn; bô-piàn
【词义】能、有办法；不能、没有办法
【近义词】有法（ŭ-huap）；无法（bô-huap）
【用法变化】可作 「有/无」 + 对象（可选） + 程度副词（可选）+「变」，如：无伊变。
【备注】旧时分别作：有权变（ŭ-khuân-piàn）；无权变（bô-khuân-piàn）

【例句】
白 话 字 文：Nguân-tí siĕⁿ-tie̍h ŭ-piàn hû kò-chie̍h khí--lâi, tsò-tsai mue̍h kàu thong-sin-tăng-kuāⁿ huaⁿ bô-piàn chhĭm i tín-tăng.
汉 罗 混 合：原底想着有变扶块石起来，作知物到通身重汗还了无变 chhĭm 伊振动。
普通话译文：原来以为能够把那块石头搬起来，不料弄到大汗淋漓还是无法移动石头半分。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-4-17 19:43 編輯 ]

【词】荫益
【读音】ìm-iah
【词义】（某人发达後）帮助（别人）
【释义】本词多指金钱或生意上的帮助，如给予钱财、某项招投标工程等之类的好处
【近义词】牵*挈（khang-kuǎⁿ）、牵成（khang-sêng）、ni-kò来物（ni-kô-lâi-muêh）
【例句】伊侬发达了，就tèⁿ做毋相捌，也无来荫益。
【MTR】i-nâng huap-tâk liàu，chiǔ-tèⁿ-tsò-m̄-sio-pak，iā-bô-lâi-ìm-iah.
【翻译】他发达了，就装作（和我们）不认识，也没有来给点好处

【词】下日
【读音】ě-jîk
【词义】将来、长大以後、老了以後
【例句】只阵毋好好读书，下日汝就知
【MTR】Chí-tsûng m̄ hó-x thâk-tsṳ ，ě-jîk lṳ́ chiǔ-tsai.
【翻译】现在不好好读书，长大了你就知道（後悔）
【备注】表示“老了以後”的含义时，可以用以下量词替代：食老 chiâh-lâu、食老岁 chiâh-lâu huè

【词】虚讹
【读音】hur-hò
【词义】（说话内容）不切实际、空洞
【例句】伊侬訂话*忒虚讹。
【MTR】i-nâng tàⁿ-uē thih hur-hò.
【翻译】他说话很不切实际。

[△据珍珠花菜兄、使者兄指点修正！ ]

[ 本帖最後由 此君 於 2009-8-17 13:55 編輯 ]