12 3 4 下一頁

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-6-15 18:16

lo ing kiə (洛陽橋) 是惠安哪裡的腔?

濁音說是惠安鄉下腔. 可是惠安志跟泉州志都沒有提. 我是第一次知道 iũ 還能讀做 ing 的

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-6-15 21:07

惠安东部，泉州市方言志有提到过啊

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-6-15 21:32

有什麼來由麼?
iunn 到 ing 有點不可思議.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-6-16 10:25

元音高化，我觉得很正常

汤 ooN>*uN>ng
羊 iooN>iuN>ing

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2009-6-16 13:09

和“两”“状”等字规律差不多。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2009-6-16 19:20

是唔是出磚入石迄禃間後面那句誰幫我寫出來下. 另外問下潮州的朋友能聽懂多少?
這首歌聽來很有意思, 很愛聽.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2009-6-16 19:25

话说前不久去泉州玩了一趟....对闽南小吃和庙宇比较钟情.....

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-6-16 21:06

回復 #7 菊在言的帖子

没进益的家伙，也不支会我一声

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2009-6-16 21:30

原帖由 Nguang 於 2009-6-16 19:20 發表
是唔是出磚入石迄禃間後面那句誰幫我寫出來下. 另外問下潮州的朋友能聽懂多少?
這首歌聽來很有意思, 很愛聽.

后面那句是什么大榕树？榕字似乎念chhêng? 记得似乎斐尔德字典里就把榕记做chhêng，现在则基本都变成sêng了。

我对泉州话不熟悉，听懂的不多，只有寥寥几句。

不过，我倒是觉得惠安腔很亲切，是把实在念成set-tsai，把真久念成tsen-ku（说实话，我觉得像tseng-ku）。这个倒是和我们揭阳很相似的音韵特点（in>en, it>et），不过我们是百五年前那样读，现在都后鼻化了（en>eng, et>ek）。

还有，里面的唱段是梨园戏的陈三五娘么？好像潮剧啊，听起来很有感觉！

谁介绍下比较好的梨园戏陈三五娘版本，俺去欣赏欣赏～～

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

灰熊斯文

註冊會員

母語: 泉州話
來自: 泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ...

10^#

发表于 2009-6-16 21:48

榕阮唸 chêng

12 3 4 下一頁

lo ing kiə (洛陽橋) 是惠安哪裡的腔?

回復 #7 菊在言 的帖子

回復 #7 菊在言的帖子