说是 gu-ei，我不知道他是用拼音体还是音标体……对徽语不明真相……

我只找到了歙县徽城话和休宁海阳话的说法。

按我所见，徽城话“擐”有两个读音，一为 k'uɛ 22 （阳去），动词，表示挎篮子的动作，一为 k'uɛ 324 （阴去），名词，指篮子的把手，据说这是儿化变音。
徽城话有阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声（阴入）6个单字调。古阳上字少数白读上声，文读阳去。
徽城话孕妇说成 担身体唉、担肚唉、大肚嫂，没看见怀孕的说法。

休宁海阳话“擐”只看到一个音，动词、名词都读 kuɐ̆ 33（平声）。
海阳话有平声（阳去+阴平）、阴上、阳上、去声（阴去+阳平）、阴入、阳入6调。阳去、阴平合流，阴去、阳平合流。
海阳话怀孕也用担身体之类的说法。

婺源话的资料没有。

那这么看来它是个阳去字应是没问题了……在山兄能否介绍下语料来源？

徽州话没有鼻化的？舌尖、舌根鼻音也消失了？

来自孟庆惠的《徽州方言》。
在客家话中好象也只看到读去声的，没看到读阴平的。

按道理只有闽地才用囝吧？要么就是有极密切接触的……吴地和徽州应该是囡多吧……这江先生是不是把囝和囡混了……

徽语内部很复杂的，按郑张的说法：“是汉语方言中内部分歧最大，通话程度最低的一种方言。”
徽语阳声韵尾脱落严重，带 -n 尾的不少来自儿化韵。

原帖由 輶轩使者 於 2010-1-13 23:55 發表
按道理只有闽地才用囝吧？要么就是有极密切接触的……吴地和徽州应该是囡多吧……这江先生是不是把囝和囡混了……

下面是郑张尚芳在《现代汉语方言概要》中的说法。
未知是否与潘悟云说过的“囡”一致。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-14 00:15 編輯 ]

《庆祝中国社会科学院语言研究所建所45周年学术论文集》 里有一篇冯爱珍的《江西婺源方言的语音特点》：

郑张尚芳把婺源放在休黟片里面。我印象中，后来有人做过调整，忘了放在哪一片去了。

这个擐貌似有可能是khõm阳去。

那岂不是和永安很像？（永安，据李如龙的说法……）