还有“thīng伊kàng”=和他打！

閩南話是說“thīn”。原義是指“配對”、“搭配”。如：thīn頭、四thīn、相thīn（sio-thīn）。

也引申為“對抗、較真、招惹”之義。如“像伊即款無講道理的儂，咱mài thīn伊”。

此外，現代的台灣話還有再引出第三層義項，即“支持、頂”之義，更進入的台灣國語。台灣國語一般寫為“挺”。選舉的時候，更常用到聽到。如“挺馬、挺扁”等等。

此字怎么写？

怎麼寫才是正確的，我不知道

林宝卿说是媵，我不大确定。以证切，可以读thin7么？

不知道。對此，我也很有疑問。

[ naa33] 的確義與「著」同，但很難想象它可以讀「naa33」。三鄉話「著火」講「diuh33 hoi24」；「吹北風」也講「著北風 - diuh31*33 baak31*33 hong33」；「對不起」講「對不著 - dui212*33 m21 diuh31」。

「在家等候」講「naa21 du33 cu212 daan24 - naa21 佇厝等」。

原帖由 limkianhui 於 2009-12-25 19:05 發表
閩南話是說“thīn”。原義是指“配對”、“搭配”。如：thīn頭、四thīn、相thīn（sio-thīn）。

也引申為“對抗、較真、招惹”之義。如“像伊即款無講道理的儂，咱mài thīn伊”。

此外，現代的台灣話還有再引出第三層 ...

这大概是下面这个字

李如龙《南安市志》提到的

想到一些类似的。

thĭⁿ --- 义：添加。注：原疑为“添（thiⁿ）”变化。
thīm/thīn 头拗 --- 担子两端物件重量相差悬殊。注：原疑 thīn 为“沉（thīm）”之变化。

閩南話是說“thīn”。原義是指“配對”、“搭配”。如：thīn頭、四thīn、相thīn（sio-thīn）。

有 “四thīn”，义同。不过应用范围局限于人的体态。

也引申為“對抗、較真、招惹”之義。如“像伊即款無講道理的儂，咱mài thīn伊”。

同。