【读音】khiǎm-chhêng
【词义】省省、悭尐（粤语）、save（潮流粤语词，读sei-fū）
【例句】汝ta俭情na。
【MTR】Lṳ́ ta khiǎm-chhêng na.
【翻译】你就省省吧。/省省吧你。
【备注】此词常用於对对方的言行不满，意图打断对方的此种言行。使用时，常会前接“ta”表语气，後续“下 ě”；部分人会省用成“俭”，此时变成“俭下 khiǎm-́ě”

揭阳习惯说“俭情cheh”。

cheh，chêk+ě 合音？

chêk-ē（一下）

【词汇】堪该
【读音】kham-kai
【词义】活该
【例句】阿弟堪该衰，所订无好话。
【MTR】A-tǐ kham-kai sue，só-tàⁿ bô hó-uē.
【翻译】活该（这个）小弟运气不好，因为他说的没一句好话。
【备注】例句为俗语
            由 輶轩使者提供（详见此贴：http://www.gophor.com/hokkien/redirect.php?tid=5178&goto=lastpost#lastpost）

【读音】khiōⁿ-siōⁿ
【词义】（好好地）保管，保护，保存；（小心）照料
【例句】簇书我khiōⁿ-siō到好好，无想到拢分伊毁毁掉去。
【MTR】Tsok tsṳ uá khiōⁿ-siō kàu hó-hó，bô-siǒⁿ-kàu lóng pung i húiⁿ-húiⁿ-tiāu-́khṳ̀.
【翻译】这些书我保存得好好的，没想到都被他给毁掉了。

khiēⁿ-siēⁿ我处一般是用在人身上，不用在物上。

【读音】kueh-tih
【词义】小心眼，小气，斤斤计较
【例句】伊侬*忒*刮*蒂啊，乜其拢睇毋合目。
【MTR】I-nâng thih kueh-tih ā，mih-kâi lóng thóiⁿ m̌-kah-mâk.
【翻译】他太小心眼了，什么都看不过去。 （这个翻译太糟糕了）
【近义】滴囝毋过头 tih-kiáⁿ m̌-kuè-thâi

【词】气象
【读音】khì-siăng
【词义】性格；气度。
【近义词】脾僻，kó格。

【例句】Mài ngiau-ngiau-siâu-siâu, ngoih-ngoih-soih-soih, nou-kiáⁿ khì-siăng.

[ 本帖最後由 lee 於 2010-3-14 14:41 編輯 ]

似乎还可以说 kò脾。