- 母語
- 黎話(東話)
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
23#
发表于 2013-5-13 11:34
“壁虎”、“蜥蜴”在我所知的電白黎話及茂名粵語中的說法一致,分別是“偷鹽蛇”和“雷公狗”(也許蜥蜴往細處劃分還會有不同的名稱,但這個我暫不清楚)。電白黎話“偷鹽蛇”讀做/ tʰau iam22 ʦua /,“雷公狗”讀做/ lui22 koŋ55 kau31 /。
我爸曾把“壁虎”照字面讀成/ pi55 heu31 /,我懷疑這是他的自創,不是一般的說法。。。
另外,問了遂溪的朋友,他們的雷州話把“壁虎”說成/ tiam tsɛ /(兩音均為陽平調),我想也和“簷蛇”這二字有關吧。 |
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入 |
|